Rose — J'ai 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "J'ai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai dans le coeur autant de noeuds
Que d'étoiles qui filent pour faire des voeux
Des fleurs qui fanent et qui renaissent
Des pluies de rêve, des nuits d’ivresse.
J’ai dans les yeux autant de bleus
Que tout ce noir qu’on voit si peu
Des coups de blues un peu jazzy
Des mots qui sonnent en poésie.
J’ai dans le c ur plus de ranc ur Qu’il n’en faut pour haïr
Jusqu'à sa dernière heure.
J’ai pour mon âme
Autant de s urs
Que j’ai de larmes de joie
Et de bonheur.
J’ai dans les mains autant de lignes
Que de destins qui me font signe.
Une vie qui file entre mes doigts
Que je ne rattraperai pas.
J’ai sous ma peau autant de tares
Que de délices dans ma mémoire.
Des bouts de moi dont je suis fière
Et d’autres qui restent un mystère.
J’ai sur le c ur autant d’offenses
Que de fautes sur la conscience
Des cris qui meurent entre mes dents
D’autres qui pleurent lancinement.
J’ai dans le souffle autant d’espoirs
Que de défauts dans mon miroir
Des ombres noircissent mes tableaux
Des idées noires hissent leur drapeau.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 마음에 너무 많은 노트가
어떤 별 소원을 만들기 위해 회전
퇴색하고 다시 태어난 꽃
꿈 비,술취한 밤.
내 눈은 너무 파란색입니다
우리가 너무 작은 볼 그 모든 검은
일부 재즈 블루스 샷
시를 울리는 단어.
증오하는 것보다 더 썩은 냄새가 나
그의 마지막 시간까지.
나는 내 영혼을 위해
이렇게 많은 s urs
나는 기쁨의 눈물을 가지고
그리고 행복.
나는 내 손에 너무 많은 라인을 가지고있다
날 유혹하는 운명만이
내 손가락 사이를 흐르는 생명
내가 따라잡지 못할거라고.
내 피부 아래에 너무 많은 태어가 있습니다
내 기억에만 즐거워
내 비트 나는 자랑 스럽다
그리고 신비에 남아 다른 사람.
내 심장에 너무 많은 범죄가 있어
양심에 결함 보다
내 이빨 사이에 죽는 비명 소리
다른 사람들은 울며 욱신 거렸다.
나는 내 호흡에 너무 많은 희망을 가지고있다
내 거울의 결함 보다
그림자는 내 그림을 어둡게
블랙 아이디어는 깃발을 올립니다.
(이 단어에 대한 에밀리에게 감사드립니다)