Rose — Ma Corde Au Clou 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Ma Corde Au Clou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Garde donc tes voeux
Je me farde les yeux
ça suffit aisément à te garder amant
Au diable les fiançailles
Odieux ces funérailles
De notre amour en pRose
Sur le papier il s’ankylose
Et j’mettrai Ma Corde Au Clou
Et tu mettras ta bague au trou
Et l’on vivra de bohème
Tu m'écriras des poèmes…
Oublions les promesses
Evitons les prousesses
Je ferai de mon mieux pour te garder amoureux
Epargne-moi les mensonges
Les questions qui te rongent
Si nos amours s’en vont
Ils n’emporteront pas mon nom
Et j’mettrai Ma Corde Au Clou
Et tu mettras ta bague au trou
Et l’on vivra de bohème
Tu m'écriras des poèmes…
가사 번역
그래서 당신의 소원을 유지
나는 내 눈을 롤합니다
그것은 당신에게 연인을 유지하기에 충분히 쉽다
약혼 따윈 집어치워
이 장례식들
산문에 있는 우리의 사랑의
종이에 그것은 ankylose 됩니다
그리고 내 밧줄을 못에 박아버릴거야.
그리고 당신은 구멍에 반지를 넣어 것입니다
그리고 우리는 보헤미안 살 것이다
나에게 시를 쓸 것이다.…
약속을 잊읍시다
업적을 피합시다
널 사랑하게 해줄게
거짓말은 살려줘
당신을 갉아 먹는 질문
우리의 사랑이 사라지면
내 이름을 안 가져가
그리고 내 밧줄을 못에 박아버릴거야.
그리고 당신은 구멍에 반지를 넣어 것입니다
그리고 우리는 보헤미안 살 것이다
나에게 시를 쓸 것이다.…