Rose — Pour être deux 가사 및 번역
이 페이지에는 Rose의 노래 "Pour être deux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas l’habitude
Que ma solitude
Soit prise au dépourvu
Et qu’elle ne puisse plus
Se regarder dans le miroir
Sans t’y apercevoir,
Sans y voir de l’espoir
J’ai pas dans les gênes
Le don de moi-même
Si tenté qu’on m’aime
Si tôt l’on me gène
Et j’ai le blues en peine
Et j’ai mal en tandem
Et mes heures se traînent
J’fais jamais assez de place
Pour les douleurs d’en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
T’as pas la notion
De la dévotion
T’as bien trop à faire
Avec tes misères
Elles te sifflent des airs
Et des milliers de prières
Que tu noies dans tes verres
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans jamais m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu
Me dire adieu, me dire adieu
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour être deux, pour être deux
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu, te dire adieu
Me dire adieu
Pour être deux
Me dire adieu
Pour être deux
(Merci à Frédérique pour cettes paroles)
가사 번역
나는 그것에 익숙하지 않다.
그 내 외로움
또는 놀라움에 의해 촬영
그리고 그녀는 더 이상 할 수 없다는 것을
거울을 보고
그것을 몰래,
희망을 보지 않고
제노아에 없어
나 자신의 선물
그래서 유혹 그들은 나를 사랑
그래서 곧 나는 아픈
그리고 고통에 우울증이 있어요
그리고 나는 탠덤 상처
그리고 내 시간은
나는 결코 충분한 공간을 만들지 않는다
얼굴에 있는 고통을 위해
난 그들이 얽힌 얻을 수 있도록
방해 조차 없이
내 눈엔 없어요
나침반은 두 될
둘이되고,둘이되고
당신은 그 개념을 가지고 있지 않습니다
헌신
할 일이 너무 많아
당신의 불행으로
휘파람 소리네
그리고 수천의기도
안경에 빠졌다고?
나는 결코 충분한 공간을 만들지 않는다
당신의 고통에 대한 얼굴
난 그들이 얽힌 얻을 수 있도록
간섭하지 않고
내 눈엔 없어요
나침반은 두 될
둘이되고,둘이되고
당신은 충분한 공간을 결코 만들지 않습니다
내 얼굴에 고통에 대한
그들이 얽혀있게끔 내버려뒀어
방해 조차 없이
당신은 더 나은 그것을 찾을 수 없습니다.
작별 인사
작별 인사,작별 인사
나는 결코 충분한 공간을 만들지 않는다
당신의 고통에 대한 얼굴
난 그들이 얽힌 얻을 수 있도록
방해 조차 없이
내 눈엔 없어요
나침반은 두 될
둘이되고,둘이되고
당신은 충분한 공간을 결코 만들지 않습니다
내 얼굴에 고통에 대한
그들이 얽혀있게끔 내버려뒀어
방해 조차 없이
당신은 당신의 눈에없는.
나침반은 두 될
둘이되고,둘이되고
나는 결코 충분한 공간을 만들지 않는다
당신의 고통에 대한 얼굴
난 그들이 얽힌 얻을 수 있도록
방해 조차 없이
내 눈엔 없어요
나침반은 두 될
둘이되고,둘이되고
당신은 충분한 공간을 결코 만들지 않습니다
둘이되고,둘이되고
당신은 더 나은 그것을 찾을 수 없습니다.
작별 인사,작별 인사
작별인사 하세요
두 가지로
작별인사 하세요
두 가지로
(이 단어에 대한 Frédérique 덕분에)