Rosemary Clooney — Gee I Wish I Was Back in the Army 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosemary Clooney의 노래 "Gee I Wish I Was Back in the Army"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was mustered out
I thought without a doubt
That I was through with all my care and strife
I thought that I was then
The happiest of men
But after months of tough civilian life
Gee, I wish I was back in the Army
The Army wasn’t really bad at all
Three meals a day
For which you didn’t pay
Uniforms for winter, spring and fall
There’s a lot to be said for the Army
The life without responsibility
A soldier out of luck
Was really never stuck
There’s always someone higher up where you can pass the buck
Oh, gee, I wish I was back in the Army
Gee, I wish I was back in the Army
The Army was the place to find romance
Soldiers and WACS
The WACS who dressed in slacks
Dancing cheek to cheek and pants to pants
There’s a lot to be said for the Army
A gal was never lost for company
A million handsome guys
With longing in their eyes
And all you had to do was pick the age, the weight, the size
Oh, gee, I wish I was back in the Army
Gee, I wish I was back in the Army
The shows we got civilians couldn’t see
How we would yell for Dietrich and Cornell
Jolson, Hope and Benny all for free
[Alternate line from sheet music:
Crosby, Hope and Jolson all for free]
There’s a lot to be said for the Army
The best of doctors watched you carefully
A dentist and a clerk
For weeks and weeks they’d work
They’d make a thousand dollar job and give it to a jerk
Oh, gee, I wish I was back in the Army
Three meals a day
For which you didn’t pay
A million handsome guys
With longing in their eyes
I thought that I was through with all my care and strife
But after months and months of tough civilian life
Oh, gee
I wish I was back in the Army now
가사 번역
내가 소집되었을 때
나는 의심 할 여지없이 생각
내 모든 관심과 투쟁을 통해 했다
나는 그때 생각했다
가장 행복한 남성
그러나 거친 민간인 생활의 달 후에
아,내가 다시 군대에 있었으면 좋겠다
군대도 나쁘지 않았어요
하루에 세 끼 식사
당신이 지불하지 않은 것을 위해
겨울,봄과 가을을위한 유니폼
군대에 할 말이 많아
책임 없는 삶
한 군인 운
정말로 붙어 있지 않았다
당신이 벅을 통과 할 수있는 높은 사람이 항상있다
아,이런,내가 다시 군대에 있었으면 좋겠다
아,내가 다시 군대에 있었으면 좋겠다
군대는 로맨스를 찾을 수있는 장소였다
군인과 미치광이들
바지 입은 미친놈들
춤추는 치크-치크-바지-바지
군대에 할 말이 많아
한 여자는 결코 회사를 위해 길을 잃지 않았다
백만 잘 생긴 사람
그들의 눈에 갈망과 함께
나이,무게,크기만 고른다면
아,이런,내가 다시 군대에 있었으면 좋겠다
아,내가 다시 군대에 있었으면 좋겠다
민간인들이 볼 수 없었던 쇼
우리는 디트리히와 코넬 소리를하는 방법
졸슨,희망과 베니는 모두 무료로
[악보에서 대체 라인:
크로스비,희망과 졸슨 모두 무료로]
군대에 할 말이 많아
최고의 의사들은 당신을 신중하게 지켜 보았습니다
치과 의사 및 서기
몇 주 동안 그들은 일할 것입니다
그들은 천 달러를 벌고 바보에게 줄 것입니다
아,이런,내가 다시 군대에 있었으면 좋겠다
하루에 세 끼 식사
당신이 지불하지 않은 것을 위해
백만 잘 생긴 사람
그들의 눈에 갈망과 함께
나는 내 모든 관심과 투쟁을 통해 있다고 생각
그러나 달 거친 민간인 생활의 달 후에
오,이런
나는 지금 군대에 다시 있었으면 좋겠다