Rosemary Clooney — Lovely Weather For Ducks 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosemary Clooney의 노래 "Lovely Weather For Ducks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the good life seems to have missed us,
And there’s no kick thinking of Christmas
Just keep your chin up, brush your troubles away.
There is always some cheer in every shower;
Think of the good it does a flower!
So let’s find the bright side
To every stormy day.
When it’s pouring rain and people complain
And things aren’t worth a shucks,
Don’t you yell, just say, «Well--
Lovely weather for ducks!»
When it’s freezing snow, about zero or so And the icy sidewalk glares,
Don’t get cold feet, just repeat:
«Lovely weather for bears!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and you need a few more
bucks,
Don’t you pout. Just sing out:
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
Though all your cares seem double,
There’s good in every bad.
So sneer at old man Trouble,
And he’ll go away mad.
When your shoelace breaks and your toothache aches and the ballgame costs two
bucks,
Don’t you yell. Just say, «Well--
Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!
«Heavenly weather for, what could be better for, lovely weather for ducks!»
가사 번역
좋은 삶이 우리를 놓친 것처럼 보일 때,
그리고 크리스마스에 대한 킥 생각은 없습니다
그냥 턱을 유지,멀리 문제를 브러시.
항상 모든 샤워 시설에서 응원;
이 꽃 않는 좋은 생각!
그래서 밝은 측면을 찾아 보자
모든 폭풍우 치는 날을 위해.
비가 쏟아져 사람들이 불평 할 때
그리고 일이 척 가치가 없어,
소리 지르지 마,그냥"음"--
오리에 대한 사랑스러운 날씨!»
그것은 눈을 동결 할 때,약 0 정도 얼음 보도 플레어,
차가운 발을 내지 말고,그냥 반복하십시오:
"곰을위한 사랑스러운 날씨!»
하지만 당신의 모든 관심 더블 보인다,
모든 나쁜에 좋은있다.
그래서 노인 문제에 꾀병,
그리고 그는 화가 멀리 갈 수 있습니다.
신발 끈이 끊어지고 치통이 아프고 몇 가지 더 필요할 때
달러,
울리지 마 그냥 밖으로 노래:
"하늘의 날씨,무엇을 위해 더 좋을 수,오리에 대한 사랑스러운 날씨!»
하지만 당신의 모든 관심 더블 보인다,
모든 나쁜에 좋은있다.
그래서 노인 문제에 꾀병,
그리고 그는 화가 멀리 갈 수 있습니다.
신발 끈이 끊어지고 치통이 아프고 야구는 두 가지 비용이 든다
달러,
소리치지 마 그냥"음"이라고 말하십시오--
하늘의 날씨,무엇을 위해 더 좋을 수,오리에 대한 사랑스러운 날씨!
"하늘의 날씨,무엇을 위해 더 좋을 수,오리에 대한 사랑스러운 날씨!»