Rosetta Stone — Sisters Are Doing It For Themselves 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosetta Stone의 노래 "Sisters Are Doing It For Themselves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now there was a time
When they used to say
That behind every great man
There had to be a great woman
But in these times of change
You know that it’s no longer true
So we’re coming out of the kitchen
Cause there’s something we forgot to say to you
We say sisters are doin' it for themselves
Standin' on their own two feet
And ringin' on their own bells
Sisters are doin' it for themselves
Now this is a song to celebrate
The conscious liberation of the female state
Mothers, daughters and their daughters too
Woman to woman we’re singin' with you
The inferior sex has got a new exterior we
Got doctors, lawyers, politicians too
Everybody take a look around
Can you see there’s a woman right next to you
Now we ain’t makin' stories
And we ain’t laying plans
Don’t you know that a man
Still loves a woman
And a woman still loves a man
Just the same though
가사 번역
이제 시간이 있었다
그들이 말할 때
모든 위대한 사람 뒤에 그
훌륭한 여자가 있었어야 했어
그러나 이러한 변화 시간에
당신은 더 이상 사실 없다는 것을 알고
주방에서 나가자
우리가 너한테 할 말이 있어
우리는 자매들이 자신을 위해 그것을'하고 있다고 말한다
서 있는'자신의 두 발
자기 종소리를 울리고
자매들은 자신을 위해 그것을'가고있다
이건 축하할 노래야
여성 국가의 의식 해방
어머니,딸,딸들도
여자 대 여자 우리는 당신과 함께 노래하고 있습니다
열등한 섹스는 새로운 외면을 가지고 우리는
의사,변호사,정치인도있어
모두들 주위를 둘러보세요
당신 바로 옆에 여자가 있어요
이제 우리는'이야기를 끝내지 않습니다
그리고 우리는 계획을 세우고 있지 않습니다
남자 몰라?
아직도 여자를 사랑
그리고 한 여성은 여전히 사람을 사랑
그냥 같은 생각