Rosie Lowe — Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Rosie Lowe의 노래 "Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t expect you to understand
You can’t imagine how I’m feeling
I can’t admit it to myself
So where would I even begin?
Cos I’m a proud woman
I must be proud, woman
And I am strong woman
I must be strong, woman
It’s too painful to even think about
So it would kill me to say it out loud
All this time I thought I’d worked it out
So if you don’t mind I’ll leave it for now
And stay a proud woman
I must be proud, woman
Cos I am strong woman
I cant be a mad woman
I have analysed every single inch of my skin
And comparisons I can’t seem to break in my daily routine
I find myself obsessing imperfections that only I see
And i know it’s such a waste but the pressure is getting to me
(I don’t expect you to understand)
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
Why should my intellect be judged by perceptions of what I should be?
And who says that it’s right we must stop looking skin deep
It’s so young that it starts expectations are too far to reach
And you say that its fine maybe thats because you don’t want to see
(I don’t expect you to understand)
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
You’d never know what it’s like to be a woman
You’d never know what it’s like to be a girl
(girl, girl, girl, girl…)
가사 번역
네가 이해해주길 바라지 않아
당신은 내가 어떻게 느끼는지 상상할 수 없습니다
나는 그것을 나 자신에게 인정할 수 없다
그럼 어디서부터 시작할까요?
난 자랑스러운 여자니까
정말 자랑스럽구나
난 강한 여자야
난 강해져야만 해
생각조차 하기엔 너무 고통스러워요
그래서 큰 소리로 말하는 것이 나를 죽일 것입니다
이 모든 시간 나는 그것을 밖으로 일 거라고 생각
그러니 괜찮으시다면 제가 지금 맡을게요
그리고 자랑스러운 여자 유지
정말 자랑스럽구나
난 강한 여자니까
나는 미친 여자가 될 수 없다
나는 내 피부의 모든 단일 인치를 분석했다
그리고 비교 나는 내 일상 생활에 침입 할 수없는 것 같습니다
나는 나 자신 만 볼 결점에 집착 찾을 수 있습니다
그리고 나는 그것이 그런 낭비라는 것을 알고 있지만 압력이 나에게 다가오고 있습니다
(나는 당신이 이해할 것을 기대하지 않는다)
여자가 되는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
여자라는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
여자가 되는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
여자라는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
왜 내 지성은 내가해야 할 일에 대한 인식에 의해 판단되어야 하는가?
그리고 그것은 바로 우리가 깊은 피부를 찾고 중지해야한다고 말한다
그것은 기대가 도달 너무 멀리 시작 너무 젊은입니다
그리고 당신은 당신이보고 싶지 않기 때문에 그 괜찮 았을 수도 있다고 말합니다
(나는 당신이 이해할 것을 기대하지 않는다)
여자가 되는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
여자라는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
여자가 되는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
여자라는 게 어떤 건지 넌 모를 거야
(소녀,소녀,소녀,소녀…)