Rossopiceno — C'era 가사 및 번역
이 페이지에는 Rossopiceno의 노래 "C'era"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
가사 번역
산 속에 숨겨진 팀이 있었다.,
죽음,충실한 동반자가 있었다.
눈 덮인 경로가 있었다
짧은 코드,메시지가 있었다
하늘에서 떨어진 한 군인이 있었다.
전사 신부의 지지가 있었다
영국 군대의 특공대가 있었다
이웃 나라에서 온 반란군이
그 무장한 사람들이 수백 명 있었어
깃발 100 개,연합군 대대 1 개
그들은 같은 폐허의 아들이었다,
함께 최고를 방어하기 위해 결합
당신은 어둠 속에서 어두운 빛을 볼 수 있습니다
밤에 두려움에 떨며
이 땅의 기억에 남을 것입니다
전쟁을 함께 슬픈 소리
소총이 발사 준비됐어요
공격당할 별장이 있었어
한쪽에 산은 다른 죽음으로
자신의 많은 빙고 연주
적혈구 냄새가 났어요
부상당한 동지의 울음 소리가 있었다
C'eran Le fiamme a donar la gloria
역사를 쓴 20 대 사람들에게
백파이프의 목소리가,
그 혼란 밤에 플레이어,
누가 신부를 위해 실크를 줬지?,
그것은 그 위에 말한다"감히 누구든지 승리»…
당신은 어둠 속에서 어두운 빛을 볼 수 있습니다
밤에 두려움에 떨며
이 땅의 기억에 남을 것입니다
전쟁을 함께 슬픈 소리
어린 여자애가 항구에 있었어,
집에 작은 소녀가 있었어,
그 언덕에서 같은 뿌리
그 파운드에 대한 같은 운명,
과거를 기억하는 여자가 있었어
심장을 가진 남자가 있었어요
누가 왼쪽 일을 잊지 마세요
산에서 병사로 죽는대
당신은 어둠 속에서 어두운 빛을 볼 수 있습니다
밤에 두려움에 떨며
이 땅의 기억에 남을 것입니다
전쟁을 함께 슬픈 소리
(이 텍스트에 대한 안드레아 카렌자 덕분에)