Rotting Out — Bangarang 가사 및 번역
이 페이지에는 Rotting Out의 노래 "Bangarang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m stuck in this city just like old man Bukowski
And I’m watching the world move on without me.
I’m still fifteen in the city of shame
And society’s chains are still calling my name.
So can you blame me for finding peace on the road
When my whole life I was afraid to come home?
I was forced to be a pirate, so I break things and make noise,
Do what it takes to forever be a lost boy.
Give me the moment I’ve been searching for.
Give me the story that I love.
Give me the ending that pulls every nerve.
Make me the kid that conquers the world.
I never thought I’d make it past twenty-four.
«Act your age.» I don’t know what that means anymore.
This is still my movie, but before the credits roll,
I want that epic ending that leaves you speechless when the curtains close.
Be the boys who jumped the fence.
Be the ones smiling when driving off the cliff.
Be the last kind standing, honored to face his death.
I want to be the moment you won’t forget.
Live like I’m stuck in a movie screen.
Smile like my first kiss from a girl.
I’m an old man too young to neglect these scenes,
So make me the boy that conquers the world.
가사 번역
난 이 도시에 갇혔어 늙은 부코우스키처럼
그리고 나는 나없이 세상이 나아가는 것을 지켜보고 있습니다.
나는 아직도 수치의 도시에서 15 입니다
그리고 사회의 사슬은 여전히 내 이름을 부르고있다.
그래서 당신은 도로에 평화를 찾는 나를 비난 할 수 있습니까
내 평생 집에 오는 게 무서웠을 때?
나는 해적이 될 수밖에 없었기 때문에 물건을 부수고 소음을 낸다.,
영원히 잃어버린 소년이되기 위해 무엇을 할.
내가 찾던 순간을 줘
내가 사랑하는 이야기를 해줘
모든 신경을 끌어내는 결말을 내게 줘
세상을 정복하는 아이로 만들어줘요
스물넷을 지나갈 줄은 몰랐어
"당신의 나이를 행동하십시오."나는 그것이 더 이상 무엇을 의미하는지 모른다.
이 여전히 내 영화이지만,크레딧 롤 전에,
커튼이 닫힐 때 당신이 말문을 남기지 않는 그 서사시 결말을 원한다.
울타리 뛰어넘은애들이 되어라
절벽에서 운전 할 때 웃는 사람이 되십시오.
그의 죽음에 맞서게 되어 영광입니다
잊지 못할 순간이 되고 싶어
내가 영화 화면에 갇혀있어 같은 라이브.
여자한테 첫 키스처럼 웃어
이 장면을 무시하기에 너무 젊은 노인입니다,
그러니 내가 세상을 정복하는 소년으로 만들어줘