Rotting Out — Iron Jawed Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Rotting Out의 노래 "Iron Jawed Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
they make me feel useless.
I see her busted open on the kitchen floor.
She kisses my tears and tells me not to worry anymore.
What do you know about crying to the sky?
I watched her whole life pour right out of her eyes.
Too many times I’ve seen her cry herself to sleep.
I would’ve taken every hit if it meant she slept in peace.
«My iron jawed angel don’t you cry».
The spirit of hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Spirit unmatched.
Her face was black and blue but she’s still so beautiful.
She holds me.
We dance.
A sea of painful memories starts to pour right out of me.
I’d kill the world, I’d kill the gods just to bring her peace but when I hear
her lovely
voice scream it brings me to my knees.
I melted in her arms as she kissed me goodnight.
I whispered back, «one day I’ll make this right.»
All hope is leaving. (It's leaving)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
She hides the fact she’s bleeding. (She's bleeding)
I can’t believe it. (I hate this feeling)
Now I’m asking why?
Old man this one’s to you: you fucking coward you know you don’t
deserve her, because in the end I know you’ll just desert her.
The way you struck her just showed how much you loved her.
A simple «sorry» just can’t replace what you took from her.
가사 번역
그들은 나를 쓸모없는 느낌.
부엌 바닥에서 부서진 게 보여
그녀는 내 눈물을 키스하고 더 이상 걱정하지 말라고.
하늘에 우는 거 어떻게 알아?
난 그녀의 모든 삶이 그녀의 눈에서 바로 쏟아지는 것을 보았다.
너무 많은 시간 나는 그녀가 잠을 자신을 울 보았다.
그녀가 평화롭게 잤다는 뜻이라면 모든 히트를 쳤을 거예요
"내 철 턱 천사는 울지 않는다".
희망의 정신은 떠나고있다. (그것은 떠나고있다)
믿을 수가 없어 (나는이 느낌을 싫어)
피를 흘리고 있다는 사실을 감추고 있어 (피를 흘리고 있어요)
믿을 수가 없어 (나는이 느낌을 싫어)
지금 나는 왜 묻는거야?
타의 추종을 불허하는 정신.
그녀의 얼굴은 검은 색과 파란색했지만 그녀는 여전히 너무 아름답습니다.
그녀가 날 붙잡고 있어
춤추자
고통스러운 기억의 바다가 바로 내 밖으로 부어 시작합니다.
난 세상을 죽이고 신들을 죽일 거야
그녀의 사랑스러운
음성 비명 그것은 내 무릎에 저를 제공합니다.
그녀가 굿나잇 나에게 키스 나는 그녀의 팔에 녹아.
나는 다시 속삭였다,"어느 날 나는 이것을 바로 만들 것이다.»
모든 희망은 떠나고있다. (그것은 떠나고있다)
믿을 수가 없어 (나는이 느낌을 싫어)
피를 흘리고 있다는 사실을 감추고 있어 (피를 흘리고 있어요)
믿을 수가 없어 (나는이 느낌을 싫어)
지금 나는 왜 묻는거야?
이 늙은이는 너한테 달렸어 넌 겁쟁이야
결국 난 당신이 그녀를 사막 거 야 알고 있기 때문에,그녀를 가치가있다.
당신이 그녀를 때린 방식은 당신이 그녀를 얼마나 사랑했는지 보여주었습니다.
간단한"죄송합니다"그냥 당신이 그녀에게서 가져온 것을 대체 할 수 없습니다.