Rowland S. Howard — Silver Chain 가사 및 번역
이 페이지에는 Rowland S. Howard의 노래 "Silver Chain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fear and self loathing
Forged a chain of silver ore
By the time I stop singing
You won’t love me anymore
I ran to the river
Crying, «river cure me»
But the river just laughed
Washing sand over me Girl child your daddy’s
Silver chain’s nine miles long
From every link of that chain
Hangs a heart he has wronged
Little girl take the length
Of your father’s bright chain
And bind me to you
I don’t care what you do I ran to the fire
«Fire purify me»
The fire licked my skin
But it did not set me free
I turned to the bottle
«Alcohol cure me Let me sleep without dreaming»
Alcohol lied to me Girl child your daddy’s
Silver chain’s nine miles long
From every link of that chain
Hangs a heart he has wronged
Little girl take the length
Of your father’s bright chain
And bind me to you
I don’t care what you do I spoke to the forest
I spoke to the trees
I spoke to the river
But it did not speak to me
I carved your name
In the cypress tree bark
I tattooed your name
In a ring round my heart
I wore out my welcome
I wore out myself
I wore out my reason
I wore out my health
I forgot my name
On the day that you came…
Girl child your daddy’s
Silver chain’s nine miles long
From every link of that chain
Hangs a heart he has wronged
Little girl take the length
Of your father’s bright chain
And bind me to you
I don’t care what you do
가사 번역
두려움과 자기 혐오감
은 광석 체인을 위조
노래 그만 부르면
이젠 날 사랑하지 않을 거야
나는 강에 달렸다
울다,"강 치료 나»
그러나 강은 단지 웃었다
내 위에 모래를 씻는 소녀 너의 아빠의 자식
실버 체인 길이 9 마일
그 사슬의 모든 링크에서
그는 잘못한 한 마음을 달려
작은 소녀 걸릴 길이
아버지의 밝은 사슬의
날 묶어줘
네가 뭘 하든 상관 안 해
"불은 나를 정화»
불이 내 피부를 핥았 다
그러나 그것은 나를 자유롭게 설정하지 않았다
나는 병에 설정
"알코올 치료 나 내가 꿈없이 잠을 보자»
술은 나에게 거짓말 소녀 자식 아빠의
실버 체인 길이 9 마일
그 사슬의 모든 링크에서
그는 잘못한 한 마음을 달려
작은 소녀 걸릴 길이
아버지의 밝은 사슬의
날 묶어줘
숲과 무슨 말을 하든 상관 안 해
나무들과 얘기했어
강과 얘기했어요
그러나 그것은 나에게 말하지 않았다
네 이름을 새겼어
사이프러스 나무 껍질에
네 이름을 문신을 했어
반지에 내 마음을 둥글게
나는 나의 환영을 착용했다
나는 나 자신을 착용했다
나는 나의 이유를 착용했다
나는 내 건강을 착용
내 이름을 잊어버렸어
네가 온 날…
여자 아이 아빠
실버 체인 길이 9 마일
그 사슬의 모든 링크에서
그는 잘못한 한 마음을 달려
작은 소녀 걸릴 길이
아버지의 밝은 사슬의
날 묶어줘
네가 뭘 하든 난 상관없어