Rowland S. Howard — The Golden Age of Bloodshed 가사 및 번역
이 페이지에는 Rowland S. Howard의 노래 "The Golden Age of Bloodshed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The signs in the sky won’t let up The clouds assume the shape
Of Catholic girls with Uzis
All of them on the make
All of them out to make a million
By the time they hit thirteen
And it’s all in the colour of the old sun setting
This brand new age of blood letting
And it’s all in the eyes of me
I’m suspicious of my wife
I suspect she left long ago
I recall my finger on the button of the ejector seat
But I can’t recall letting her go The electric Christ has canonised her
She’s surrounded by a chemical glow
It has to be said
It’s today’s edition of the book of the dead
It has to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She’s as pure and white and bright
As tomorrow
My life plays like Grand Guignol
Blood and portents everywhere
They say they can’t remove these signs from my eyes
But I suspect that they just don’t care
I’ve got a harsh new brand of aftershave
That gives you that thousand yard stare
Why can’t you get it through your head
Now is the golden age of bloodshed
It needs to be said
In this worst of all possible worlds
On this planet of perpetual sorrows
I found the best of all possible girls
She’s pure and white and bright
As tomorrow
가사 번역
하늘의 징후는 구름이 모양이 되도록 하지 않습니다.
우지스와 가톨릭 여자의
모두 메이크에 대고
모두 백만 달러를 벌기 위해
그들이 13 을 칠 무렵
그리고 그것은 모든 오래된 태양 설정의 색상입니다
혈액시키기의 이 아주 새로운 나이
그리고 그것은 모두 내 눈에 있습니다
아내가 의심스러워요
오래전에 떠난 것 같아요
나는 이젝터 좌석의 버튼에 내 손가락을 기억
그러나 나는 그녀를 전기 그리스도가 그녀를 canonised 하게 내버려 두었던 것을 기억할 수 없다
그녀는 화학 광선에 둘러싸여 있습니다
그것은 말할 수 있다
오늘 이 책은 죽은 자의 책입니다
그것은 말할 수 있다
가능한 모든 세계의 최악의
영원한 슬픔의 이 행성에서
나는 가능한 모든 여자의 최선을 발견
그녀는 순수하고 흰색이며 밝습니다
내일로
내 인생은 그랜드 가이뇰처럼 연기
사방에 피와 움푹 들어간 곳
그들은 내 눈에서 이러한 징후를 제거 할 수 없습니다 말한다
그러나 나는 그들이 단지 상관하지 않는다고 생각한다
나는 애프터 샤브의 가혹한 새로운 브랜드를 가지고있다
천 야드 응시를 준다
왜 당신은 당신의 머리를 통해 그것을 얻을 수 없습니다
지금은 유혈 사태의 황금 시대입니다
그것은 말할 필요가 있습니다
가능한 모든 세계의 최악의
영원한 슬픔의 이 행성에서
나는 가능한 모든 여자의 최선을 발견
그녀는 순수하고 흰색이며 밝습니다
내일로