Rowland Salley — Impression 가사 및 번역
이 페이지에는 Rowland Salley의 노래 "Impression"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i was walking with my baby one night.
we were out there stepping in the pale moonlight.
i told her «honey. you are looking so good,
sweet enough to tear down any neighborhood,
and it ain’t no telling what the kid might do
if something gets between us and i get
the sugar blues.»
when he made the world it took him seven days.
then he made somebody from a piece of clay,
set him on the ground and give the world a spin
but there wasn’t nothing shaking ‘til the sugar went in.
now it still goes pretty much according to
who’s got the sugar/who's got the sugar blues.
i was sleeping in my baby’s bed.
i had a riddle running through my head:
the more you taste this stuff the more you need.
it’s stopping you dead while you’re still picking up
speed.
what feeds you while it makes you hungry too?
i know the answer. it’s the sugar blues.
down on lovers' lane where all the sweethearts go,
juliet put the question to romeo.
she said, «hey. hey mister. how’d you get so sweet?
and do you want to climb around to my back seat?»
romeo said «no i’m staying up here with you
‘cause any place without you, babe, gives me the
sugar blues.»
working in a field of cane,
he heard the whistle of the sugar train.
he was tired of hanging around
waiting for a ride downtown.
he jumped the train just to ride the blind
headed for the sugar blues
someplace down the line.
i was talking to my baby one night.
we were standing in the pale moonlight.
«honey honey honey now you’re looking so good,
sweet enough to tear down any neighborhood.»
she said «extra! extra! ain’t you got the news?
you don’t get the sugar, boy, without the sugar blues.»
가사 번역
어느날 밤 애기랑 걷고 있었어
우리는 거기 밖으로 창백한 달빛에 스테핑했다.
나는 그녀에게"자기야. 당신은 너무 좋은 찾고 있습니다,
어떤 이웃을 찢어 버릴 정도로 달콤한,
그리고 아이가 뭘 할 수 있는지 알 수 없습니다
우리 사이에 뭔가 있으면
설탕 블루스.»
그가 세상을 만들었을 때 그는 7 일 걸렸다.
그리고 그는 진흙 한 조각으로 누군가를 만들었습니다,
바닥에 눕혀서 세상을 돌려보내
하지만 설탕이 들어갈때까지 아무것도 흔들리지 않았어요
지금은 여전히 에 따라 꽤 많이 간다
누가 설탕 블루스를 가지고/누가 설탕 블루스를 가지고있다.
나는 내 아기의 침대에서 자고 있었다.
수수께끼가 머릿속으로 흐르고 있었지:
이 물건을 더 많이 맛볼 수 있습니다.
네가 아직도 픽업하는 동안 널 멈추는 거야
속도.
당신이 너무 배고픈 동안 어떤 피드?
나는 답을 알고있다. 그것은 설탕 블루스입니다.
애인의 차선으로 가서 연인 끼리 칩시다,
줄리엣이 로미오에게 질문을 했어
그녀는 말했다,"이봐. 안녕하세요 선생님 어떻게 이렇게 다정해?
내 뒷좌석에 올라가고 싶어?»
로미오는"아니,난 당신과 함께 여기 머물거야"라고 말했다
네가 없는 곳이면
슈가 블루스.»
지팡이 밭에서 일하기,
그는 설탕 열차의 휘파람을 들었다.
그는 주변에 매달려의 피곤했다
시내를 타고 기다리고 있습니다.
그는 단지 장님 타고 기차를 뛰어
설탕 블루스로 향했다.
선 아래로 어딘가.
어느날 밤에 아기랑 얘기했어
우리는 창백한 달빛에 서 있었다.
"꿀 꿀 꿀 지금 당신은 너무 좋아보고있다,
어떤 이웃을 파괴 할 정도로 달콤한.»
그녀는"추가! 추가! 소식 없어?
넌 설탕 블루스가 없으면 설탕을 얻지 못해»