Roxanne Shante — Have A Nice Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Roxanne Shante의 노래 "Have A Nice Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some people call me Shanie, some people call me Rox
And those who try to diss I just knocks them out the box
Cos I’m Shanti and y’all know the routine
And here we go again, so all hail the queen
I left you for a while but it was worth the wait
Because it gave me just enough time to create
A funky rhythm that’s guaranteed to move the world
Have the party people screamin’out Go on Girl!
Just like Diana Ross I’m the boss
And those who disapprove you can go for yours
But to think a girl like me, ha, is easy to take
You should treat me like Nell Carter, Give Me a Break
Cos I’m the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
A lotta MC’s today really know how to please
But I gave birth to most of them MC’s
So when it comes around to the month of May
Send me your royalty check for Mother’s Day
Because yo, ya know, ya can’t deal with this
I’m Shanti the microphone grandmistress
A pioneer like Lola Folana
With a name that stands big like Madonna
Speakin’of Madonna some girls on the mic
Rap like virgins and get real tight
But I get loose with the rhymes I produce
That’s why I’m queen of the crew with the juice
Cos I’m the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
Shanti, the baddest around
And a name like that can be broken down
As Supreme Highness Almighty Noble Topics Exponent
And any title for a girl, you can believe I own it Cos to me there ain’t nuttin’fresher
For me to rock… my pleasure
I’ll pick up the microphone and start rockin'
Say the funky rhymes that have the people clockin'…
Me, the S-H-A-N-T-E
Good lookin', never took’n female MC
I’m five foot four, maybe a little bigger
Brown skin complexion with a nice figure
Yes, the super female that’s called Shanti
And like Hurricane Annie I’ll blow you away
Whenever I’m in a battle, yo, I don’t play
So you best go about your way and have a nice day…
You may remember the voice from a few years ago
When I first came out and dissed UTFO
I chilled for a while, I put down my pen
But now some suckas from the Bronx got me started again
Now I’m not out to diss the whole Boogie Down
Just a featherweight crew from that part of town
You made a little record and then you start frontin'
Tried to diss the Juice Crew but ain’t hurt nuttin'
Now KRS-ONE you should go on vacation
With that name soundin’like a wack radio station
And as for Scott La Rock, you should be ashamed
When T La Rock said It’s Yours, he didn’t mean his name
So step back peasants, poppin’all that junk
Or else BDP will stand for Broken Down Punks
Cos I’m an All-Star just like Julius Erving
And Roxanne Shanti is only good for steady servin'
가사 번역
어떤 사람들은 날'샤니'라고 불러 어떤 사람들은 날'록스'라고 불러
그리고 증폭장치를 꺼버리려 하는 사람들은 그냥 박스에서 두들겨 패버릴거야
왜냐하면 나는 샨티이고 너희들은 루틴을 알고 있기 때문에
다시 시작하겠습니다 모두 여왕님 만세!
한동안 널 떠났지만 기다릴만한 가치가 있었어
그것은 나에게 만들 수있는 충분한 시간을 준 때문에
세계를 이동 보장 펑키 리듬
파티 사람들이 여자한테 소리지르라고 해!
다이아나 로스처럼 내가 사장이야
그리고 당신을 싫어하는 사람들은 당신을 위해 갈 수 있습니다
하지만 나 같은 여자는 쉽게 받아들이기 쉽죠
날 넬 카터처럼 대해야 해
난 샨티라는 슈퍼 암컷이니까
허리케인 애니처럼 당신을 날려 버릴거야
내가 싸울때마다 난 연주 안 해
그래서 당신은 당신의 방법에 대해 가서 좋은 하루 되세요…
오늘 많은 스타 맥이 정말 기쁘게 할 방법을 알고
하지만 난 맥의 대부분을 낳았어
이 월 약 올 때
어머니날 왕족 수표를 보내주세요
왜냐면 넌 이걸 감당할 수 없어
나는 샨티 마이크 할머니 야
선구자 같은 롤라 폴리나
마돈나처럼 큰 이름을 가진
마돈나 여자 마이크
랩과 같은 처녀고 얻을 진짜 꽉
운율만 내면 돼요
그래서 내가 주스와 함께 승무원의 여왕이야
난 샨티라는 슈퍼 암컷이니까
허리케인 애니처럼 당신을 날려 버릴거야
내가 싸울때마다 난 연주 안 해
그래서 당신은 당신의 방법에 대해 가서 좋은 하루 되세요…
산티,최악
그리고 그런 이름이 분해 될 수 있습니다
최고 전능하신 전능하신 고귀한 주제로 지수
여자 제목이라도 있으면 내 소유라니 믿을 수 있지?
내가 바위에 올라가서...
내가 마이크를 들고
사람들이 보는 펑키 운율을 말해봐…
저,S-H-A-N-T-E
잘생겼어,여자 엠씨 안 데려갔어
난 5 피트 4 인데 조금 더 크면
좋은 숫자를 가진 갈색 피부 안색
예,샨티라는 슈퍼 여성
허리케인 애니처럼 당신을 날려 버릴거야
내가 싸울때마다 난 연주 안 해
그래서 당신은 당신의 방법에 대해 가서 좋은 하루 되세요…
당신은 몇 년 전 음성을 기억 할 수 있습니다
내가 처음 나왔을 때 UTFO
나는 잠시 동안 냉장,내 펜을 내려 놓고
하지만 브롱스에서 온 새카스가 다시 시작됐어
이제 나는 전체 부기 다운을 diss 아웃이 아니에요
그 마을의 페더급 승무원
음반도 좀 하고 앞장서고
쥬스 직원들을 해체하려고 했는데 별로 아프진 않아
지금 KRS-하나 당신은 휴가를 가야한다
그 이름이'미친 라디오 방송국 소리'로
그리고 스콧 라 록에 관해서는,당신은 부끄러워해야한다
티 라 록이 당신 것이라고 했을 때 그 사람 이름을 말한 게 아니에요
그래서 다시 농부 단계,너희 정크 포핀
그렇지 않으면 Bdp 가 깨진 펑크 에 서있을 것입니다
난 쥴리우스 어빙과 같은 올스타거든
그리고 록산 샨티 꾸준한 서빙에만 좋다'