Roxette — Fireworks 가사 및 번역
이 페이지에는 Roxette의 노래 "Fireworks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once knew a girl, I can’t remember her name
but I remember her face cos her sister looked the same.
They both left school, but they couldn’t find a job.
So they said farewell and stole a small town car.
As they were riding by the beach some summer night,
the radio shouted out one of those songs
that might just change your life —
It went like this:
«Checkin' in checkin' out,
making love I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
— yes it did…
Throwing some poems to the ports and docks.
They were sleeping outdoors pushing all their luck.
They sent me a letter full of pills and thrills,
then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar,
cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
They’re coming to get you.
They’re coming to get you now.
Coming to get you now.
«Checkin' in checkin' out,
Take it to the sky, making love
I like watching all your fireworks.
I like it when I light those stars in your eyes,
just like fireworks in the sky»
Watch the sky!
가사 번역
나는 한 번 여자를 알고,나는 그녀의 이름을 기억할 수 없다
그러나 나는 그녀의 여동생이 같은 모습 때문에 그녀의 얼굴을 기억한다.
둘 다 학교를 떠났지만 일자리를 찾을 수가 없었어요
그래서 작별을 고하고 작은 마을 차를 훔쳤습니다.
그들은 해변에 의해 일부 여름 밤을 타고 있었다,
라디오는 그 노래 중 하나를 외쳤다
그건 그냥 당신의 인생을 바꿀 수 있습니다 —
그것은 다음과 같이 갔다:
'체크인'에서'체크 아웃',
불꽃놀이를 보는 게 좋아
나는 당신의 눈에 그 별을 불 때 나는 그것을 좋아한다,
하늘을 나는 불꽃처럼»
-네,그랬어요…
항구 및 선창에 몇몇시를 던지기.
그들은 모든 행운을 밀어 야외 자고 있었다.
그들은 나에게 약과 스릴로 가득 찬 편지를 보냈다,
그런 다음 그들은 모두 부자와 할리우드 힐스로 이동.
예,그들은 민속 기타를 연주하여 많은 돈을 벌었습니다,
이 예술 단어를 듣고 모든 곳에서 소년 미친 갔다 때문에:
'체크인'에서'체크 아웃',
하늘을 보고 사랑을 나누며
불꽃놀이를 보는 게 좋아
나는 당신의 눈에 그 별을 불 때 나는 그것을 좋아한다,
하늘을 나는 불꽃처럼»
그들이 널 잡으러 오고 있어
그들이 널 잡으러 오고 있어
지금 당신을 데리러 오는.
그들이 널 잡으러 오고 있어
그들이 널 잡으러 오고 있어
지금 당신을 데리러 오는.
'체크인'에서'체크 아웃',
하늘을 보고 사랑을 나누며
불꽃놀이를 보는 게 좋아
나는 당신의 눈에 그 별을 불 때 나는 그것을 좋아한다,
하늘을 나는 불꽃처럼»
하늘 조심해!