Roxette — Here Comes The Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Roxette의 노래 "Here Comes The Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every shape
of every word you say
that breaks the silence
of an ordinary day.
Every look
that seems to mystify,
every single smile
that spins me to the sky.
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide.
Cos you’re the only one
that makes me come alive.
It’s getting closer now and darker by the hour.
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend
and I’m on my own again
with a Saturday in the rain.
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I see you again?
Every breath,
every vision you make.
Every chance in love
you love to take.
Every move
that seems to alter my world.
Every dream
I’ve had about this boy and this girl.
It makes me wanna run,
it makes me wanna hide
cos you’re the only one
that makes my love alive
and time is running fast into a new goodbye.
It only goes to show
that here it comes,
here comes the weekend,
another walk down that lonely lane,
another Sunday that feels the same.
Here it comes,
here comes the weekend.
The fine line from pleasure to pain
is making me cry.
When will I see you again?
가사 번역
각 모양
당신이 말하는 모든 단어의
그 침묵을 나누기
평범한 하루였지
모든 모습
즉 신비화 보인다,
매일 미소
즉 하늘로 나를 회전합니다.
도망치고 싶어,
숨고 싶어
왜냐면 너만이
그게 날 살아있게 해
시간이 지날수록 점점 어두워지고 있어요
그것은 단지 보여 간다
즉,여기에 온다,
여기에 주말 온다
그리고 나는 다시 내 자신에 있어요
토요일 빗속에
여기 온다,
여기에 주말이 온다.
쾌락에서 고통에 단서
날 울게 만들고 있어
언제 다시 만날 수 있을까?
모든 호흡,
당신이 만드는 모든 비전.
모든 기회를 사랑
당신은 걸릴 사랑 해요.
모든 움직임
그것은 내 세계를 바꾸는 것 같습니다.
모든 꿈
난 이 소년과 이 여자에 대해 알고 있었어.
도망치고 싶어,
그것은 나를 숨길 수 있습니다
왜냐면 너만이
그게 내 사랑을 산채로 만든다
그리고 시간은 새로운 작별에 빠르게 실행 중입니다.
그것은 단지 보여 간다
즉,여기에 온다,
여기에 주말 온다,
그 외로운 차선 아래로 또 다른 산책,
같은 느낌 또 다른 일요일.
여기 온다,
여기에 주말이 온다.
쾌락에서 고통에 단서
날 울게 만들고 있어
언제 다시 만날 수 있을까?