Roxy Music — The Thrill Of It All 가사 및 번역
이 페이지에는 Roxy Music의 노래 "The Thrill Of It All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sky is dark
The wind is cold
The night is young
Before it’s old and grey
We will know
The trill of it all
The time has come
It’s getting late
It’s now or never
Don’t hesitate or stall
When I call
Don’t spoil
The thrill of it all
And before you go to sleep at night
Preying shadows — do they ask you why'
And in the morning through the afternoon
Do you wonder where you’re going to'
Every word I use
Each crumpled page
Strange ideas
Mature with age
Like leaves
When autumn falls
Turn gold
Then they hit the ground
Every time I hear
The latest sound
It’s pure whiskey
Reeling round and around
My brain
Oh and all o' that jive
It’s driving me wild —
The dizzy spin I’m in Everywhere I look
I see your face
I hear your name
It’s all over the place
Hey girl
Though you’ve gone
Still I recall
The trill of it all
You might as well know what is right for you
And make the most of what you like to do For all the pleasure that’s surrounding you
Should compensate for all you’re going through
So if you’re feeling fraught
With mental strain
Too much thinking’s got you down again
Well let your senses skip
Stay hip
Keep cool
To the thrill of it all
When you try too much
You lose control
Pressure rises
And so I’m told
Something’s got the give
Oy Veh
High life ecstasy
You might as well live
I can’t see
I can’t speak
I couldn’t take more than another week
Without you — oh no So I will drink my fill
Till the trill is you
Oh the thrill of it all
Oh the thrill of it all
No I won’t forget
The thrill of it all
No no no no no no no…
가사 번역
하늘은 어둡다
바람이 차가워
이 밤은 젊은
오래되고 회색이 되기 전에
우리는 알 것입니다
그 모든 트릴
때가 왔다
늦어지고 있어
그것은 지금 또는 결코
주저하거나 실속시키지 마십시오
내가 전화 할 때
망치지 마라.
그 모든 스릴
그리고 당신은 밤에 잠을 가기 전에
먹이 그림자-그들은 왜 당신을 물어합니까'
그리고 아침을 통해 오후
어디로 가는지 궁금해?
내가 사용하는 모든 단어
각 구겨진 페이지
이상한 아이디어
성숙한 나이
잎 같이
가을이 떨어질 때
금을 도십시오
그리고 그들은 땅에 충돌
내가 들을 때마다
최신 사운드
순수한 위스키입니다
돌고 그리고 주변에 감기
내 뇌
오,그리고 그 모든 지브
그것은 나를 약하게 만든다 —
어지러운 회전 내가 보는 모든 곳에서 해요
네 얼굴이 보여
네 이름이 들려
온 사방에 있어
이봐 여자
당신이 간 비록
아직도 나는 기억한다
그 모든 트릴
당신은뿐만 아니라 당신을 위해 옳은 일을 알 수 있습니다
그리고 당신을 둘러싼 모든 즐거움을 위해 당신이 원하는 것을 최대한 활용하십시오
당신이 겪는 모든 것을 보상해야 합니다
그래서 당신이 고민하는 경우
정신 긴장으로
너무 많은 생각이 당신을 다시 실망 시켰습니다
그럼 당신의 감각을 건너 뛸 수 있습니다
엉덩이 그대로
차가운 유지
그 모든 스릴에
너무 많이 시도 할 때
당신은 제어를 잃게
압력이 상승합니다
그래서 나는 들었다
뭔가 줄 게 있어
Oy Veh
엑스터시 하이 라이프
당신은뿐만 아니라 살고 있습니다
나는 볼 수 없다
나는 말할 수 없다
나는 다른 주 이상 걸릴 수 없었다
당신이 없으면-오,아니 그래서 난 내 채우기를 마실 것입니다
트릴이 너일 때까지
오,모든 스릴
오,모든 스릴
아니,나는 잊지 않을 것이다
그 모든 스릴
아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니…