Roy Acuff — Give My Love To Nell 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Acuff의 노래 "Give My Love To Nell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three years ago since Jack and Joe
Set sail across the foam
Each vowed a fortune he would gain
Before returning home
In one short year Jack gained his wealth
And started home that day
And when the pals shook hands to part
Poor Joe could only say.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
Three years had passed when Joe at last
Gained wealth enough for life
He started home across the foam
To make sweet Nell his wife
But when he learned that Jack and Nell
One year ago had wed
With sobs and threats he now regrets
That he had ever ever said.
Give my love to Nellie, Jack
And kiss her once for me The sweetest girl in all this world
I’m sure you’ll say is she
Treat her kindly Jack, old pal
And tell her I am well
His parting words were don’t forget
To give my love to Nell.
They chanced to meet upon the street
Joe said, you selfish «ELF»
The very next girl I learn to love
I’ll kiss her for myself
But all is fair in love, they say
As you have gone and wed
I’ll not be angry with you pal
So once again he said.
가사 번역
3 년 전 잭과 조 이후
거품을 가로 질러 항해 설정
각 그는 얻을 것이다 재산을 맹세
집으로 돌아 오기 전에
하나의 짧은 년 잭은 자신의 재산을 얻었다
그리고 그 날 집에 시작했다
그리고 친구가 손을 흔들 때 일부
불쌍한 조는 말할 수 있습니다.
내 사랑을 넬리에게 줘,잭
한 번 키스해줘 세상에서 가장 달콤한 아가씨
나는 당신이 그녀가 말할 것입니다 확신합니다
그녀의 친절 잭,옛 친구를 치료
그리고 나는 잘 해요 그녀에게
그의 헤어지는 말은 잊지 않았다
넬에게 내 사랑을 주려고
조가 마침내
평생 충분히 얻은 재산
그는 거품을 가로 질러 집에 시작했다
달콤한 넬을 그의 아내
하지만 잭과 넬을 알았을 때
1 년 전 결혼
흐느낌과 위협으로 그는 지금 후회합니다
그는 이제까지 말했다.
내 사랑을 넬리에게 줘,잭
한 번 키스해줘 세상에서 가장 달콤한 아가씨
나는 당신이 그녀가 말할 것입니다 확신합니다
그녀의 친절 잭,옛 친구를 치료
그리고 나는 잘 해요 그녀에게
그의 헤어지는 말은 잊지 않았다
넬에게 내 사랑을 주려고
그들은 거리에서 만나 보았다
조는 이기적인"엘프"라고 말했다.»
내가 사랑하는 법을 배운 바로 그 다음 여자
나는 나 자신을 위해 그녀에게 키스 할 것이다
그러나 모든 사랑에 공정,그들은 말한다
결혼도 하고
화내지 않을게
그래서 다시 한 번 그는 말했다.