Roy Acuff — Sweeter Than Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Acuff의 노래 "Sweeter Than Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just as far as I can remember
She’ll remain the rose of my heart
Mom took sick along in December
February brought us broken hearts.
The reason we’ve not called a family reunion
We knew — she wouldn’t be there
But since we’ve thought it all over, Mama
We know that your spirit is there.
Oh, no, I can’t forget the hours
You’re the onliest one Mom and sweeter than the flowers
Oh, no, there’s no need to bother
To speak of you now would only hurt Father.
Well, it looked so good to see us together
But I had to look after Dad
Oh, no, Mama, when I passed by your coffin
I didn’t want to remember you dead.
They all gathered 'round, I stared at their faces
All heads were bowed mighty low
But that was one time we all had to face it Though it hurt us so bad, you know.
Oh, no, I can’t forget the hours
You’re the onliest one Mom and sweeter than the flowers
Oh, no, there’s no need to bother
To speak of you now would only hurt Father.
Oh, no, Mama, we’ll never forget you
And someday we’ll meet you up there.
가사 번역
내가 기억하는 한
그녀는 내 마음의 장미로 남을 것이다
엄마는 12 월에 아팠다
2 월은 우리에게 깨진 마음을 가져왔다.
가족 재회를 안 불렀던 이유
우리는 알고—그녀가 없을 것
하지만 우리가 다 생각해 봤으니까,엄마
우리는 당신의 영혼이 있다는 것을 알고.
아,아니,나는 시간을 잊을 수 없다
꽃보다 엄마가 제일 이뻐
아,아니,귀찮게 할 필요가 없습니다
지금 말하는 건 오직 아버지를 다치게 할 뿐이에요
우리 같이 있어서 너무 좋아 보였어
하지만 아빠를 돌봐야 했어요
아뇨,엄마,관에 들어갔을 때
널 죽이고 싶지 않았어
그들은 모두 모였다,나는 그들의 얼굴을 보았다
모든 머리는 강력한 낮은 숙이고
하지만 그게 우리 모두가 직면해야 할 한 번이었다 그것은 우리가 너무 나쁜 상처 불구하고,당신은 알고있다.
아,아니,나는 시간을 잊을 수 없다
꽃보다 엄마가 제일 이뻐
아,아니,귀찮게 할 필요가 없습니다
지금 말하는 건 오직 아버지를 다치게 할 뿐이에요
엄마,절대 잊지 않을 거예요
그리고 언젠가 우리는 거기에서 당신을 만날 것입니다.