Roy Bailey — Ghost Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Bailey의 노래 "Ghost Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve come here tonight to tell you
What all of you should know
I was murdered in the Falklands,
I knew I shouldn’t go
And when you tell the story
Of why I died and how
Don’t say you’ve never seen a ghost
You’re looking at one now
I walked back over the water
Just to take a look around
I can see that nothing’s altered
Since the day that I went down
The old are not defended
And the young don’t get a start
And the rich get rich and richer
It’s enough to break your heart
I slammed the doors in Downing Street
Enough to raise the dead
Well if I really died in vain
Then something should be said
One night I raised the living
And she told me why I died
She scared me so I had to go
I didn’t sleep that night
All the things I died defending
Are the things I valued least
Tell me am I a ghost of war?
Am I a ghost of peace?
And when you fight for freedom
Be careful and be sure
Did I die defending freedom?
Did I die defending war?
Well we sailed into St Carlos
In the middle of a raid
And my friend Charlie crossed himself
Well he was so afraid
The oil on the water
Was smoking like a town
I was burned in the water
Trying not to drown
But you don’t believe I am a ghost
I can see it in your eyes
Do you think that ghosts just scream
And rattle chains all through the night
Well I left the chains that bind us
Where I left the rest of me
It was chains that took me down
To the South Atlantic sea
There were chains made of money
The best that you can buy
Chains made of newspapers
There were chains made of lies
Chains of employment
And chains on the dole
And if they could I know they would
Put chains around my soul
So I’ve come here tonight to show you
What all of you should see
I think you should be frightened, yes
But don’t be scared of me
I’ll say goodbye to England
The land that wasted me
I’m going back to the Malvinas
Before I start to scream
가사 번역
오늘 밤 너한테 말해주러 왔어
너희 모두 알아야 할 것
난 포클랜드에서 살해당했어,
난 가지 말아야 할 줄 알았어
그리고 당신은 이야기를 할 때
내가 죽은 이유와 어떻게
귀신을 본 적이 없다고 말하지마
당신은 지금 하나를 찾고 있습니다
나는 다시 물 위를 걸었다
그냥 주위를 둘러 봐
나는 아무것도 바뀌지 않았다는 것을 볼 수있다
내가 쓰러진 날부터
오래 된 방어 하지 않습니다
그리고 젊은 시작 하지 않습니다
그리고 부자는 풍부하고 풍부한 얻을
그것은 당신의 마음을 깰 충분하다
다우닝 스트리트에서 문을 쾅 닫았어
죽은 자들을 키울 만큼
그럼 난 정말 헛되이 사망 한 경우
그런 다음 뭔가 말해야한다
어느날 밤 나는 생계를 꾸렸다
내가 왜 죽었는지 말해줬어
그녀는 나를 무서워 그래서 나는 가야했다
난 그날 밤 잠을 자지 않았다.
내가 지키다 죽은 모든 것들
내가 가장 소중한 것들이 있습니까
내가 전쟁의 유령이라고 말해?
나는 평화의 유령인가?
그리고 자유를 위해 싸울 때
주의 및 확인
내가 자유를 지키다 죽었나요?
내가 전쟁을 방어하기 위해 죽었나요?
그럼 우리는 세인트 카를로스로 항해
습격 중
그리고 내 친구 찰리는 자신을 넘어
글쎄,그는 너무 두려워했다
이 물 위에 오일
마치 마을처럼 담배를 피고 있었다.
물 속에서 불탔어
익사하지 않으려고
하지만 당신은 내가 유령이라고 믿지 않는군요
네 눈에서 볼 수 있어
유령들이 비명을 지를 것 같아?
그리고 모든 밤을 통해 체인을 딸랑이
글쎄,난 우리를 묶는 체인을 떠났다
내가 남긴 곳
쇠사슬이 날 쓰러뜨렸어
남쪽 대서양 바다에
돈 때문에 쇠사슬이 있었어
당신이 살 수 있는 최고
신문으로 만든 체인
거짓으로 만들어진 쇠사슬이 있었어
고용 체인
그리고 돌무리에 사슬
그리고 그들이 내가 알 수 있다면
내 영혼의 주위에 사슬을 넣어
그래서 오늘 밤 당신을 보여주러 왔어요
너희 모두 볼 수 있는 것
무서워해야 할 것 같아
하지만 날 두려워하지 마
나는 잉글랜드에 작별 인사를하겠습니다
날 버렸던 땅
나는 말비나스로 돌아갈거야.
소리 지르기 전에