Roy Black — Rosenzeit 가사 및 번역
이 페이지에는 Roy Black의 노래 "Rosenzeit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du, du kamst heut' Nacht zurück zu mir,
standst, als ich heimkam, in der Tür.
Und dabei dachte ich, es wär' längst vorbei.
Oh, ich kann dir nicht zeigen, was ich fühl',
doch ich bin nur aus Stolz so kühl,
und vielleicht war ich auch viel zu lang allein.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
Du, du hast den ersten Schritt getan,
ich hab' nur oft gedacht daran,
doch irgendwas in mir konnte es nicht tun.
Oh, ich kann es noch gar nicht recht verstehn,
vor mir scheint alles sich zu drehn,
doch vielleicht geht’s mir auch einfach viel zu gut.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich wieder deine Zärtlichkeit,
ich hab’s dir nie gesagt, hab' nur gehofft:
Komm wieder, komm wieder, komm wieder zu mir.
Endlich wieder Rosenzeit,
endlich sind wir wieder Wirklichkeit,
das heisst so viel für mich,
ich werde dich
nie wieder, nie wieder, nie wieder verliern.
가사 번역
오늘 밤 나한테 돌아왔잖아,
내가 집에 왔을 때 문가에 서 있었다.
그리고 나는 그것이 오래 사라 생각했다.
내가 느끼는 걸 보여줄 수 없어,
하지만 난 자존심 때문에 너무 차가워,
그리고 어쩌면 나는 혼자 너무 오래했다.
마지막으로 다시 시간을 올렸습니다,
마지막으로 당신의 부드러움,
난 그냥 희망,당신을 말한 적이:
돌아와,돌아와,돌아와
마지막으로 다시 시간을 올렸습니다,
마지막으로,우리는 다시 현실입니다,
그것은 나에게 너무 많은 의미,
내가 만들어 줄게.
결코 다시,결코 다시,결코 다시 잃을 수 없습니다.
당신은 첫 번째 단계를 촬영했습니다,
나는 단지 그것에 대해 여러 번 생각했습니다,
하지만 내 안의 뭔가가 그것을 할 수 없었다.
오,나는 아직 그것을 이해할 수 없다,
내 앞에 모든 것이 켜 보인다,
하지만 어쩌면 내가 너무 좋다.
마지막으로 다시 시간을 올렸습니다,
마지막으로 당신의 부드러움,
난 그냥 희망,당신을 말한 적이:
돌아와,돌아와,돌아와
마지막으로 다시 시간을 올렸습니다,
마지막으로,우리는 다시 현실입니다,
그것은 나에게 너무 많은 의미,
내가 만들어 줄게.
결코 다시,결코 다시,결코 다시 잃을 수 없습니다.