Royal Bangs — Slow Cathedral Melt 가사 및 번역
이 페이지에는 Royal Bangs의 노래 "Slow Cathedral Melt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I reached the bridge in time to
stare at the sun.
I watched the hillside melt,
Saw the colors run out.
It’s just too soon
I know we planned it, but
I’ve been sleeping sideways just
To fill the space and…
When my head’s split open
From whatever I did to myself
Can we sort it out tomorrow?
And when I come in stumbling
I should’ve been home with you
learning something but
We’ll have to sort it out tomorrow
And when the light breaks in
You can hold me accountable then,
But till that time
We’ll draw the curtains till tomorrow
And I don’t care where you’ve been
What you’re into or who you’ve been with.
We’ll sort it out tomorrow.
In simple darkness, let your grudge go.
And we can try again tomorrow.
We’ll sort it out tomorrow.
The rivers glint in passing
It stops me dead.
The withered thing that looks back
Some strange twin.
I climb the hill
To see what’s left
The crooked sun rays cast up
As a final gasp. and then in the night… Oh…
And when you’ve got to go,
I can tend to things here alone
But the house stays dark when you’re gone.
And when we meet again, you’ve got your new friends, and you’re doing well.
I hope we’ll try again tomorrow.
Let’s try again tomorrow.
You’re the only one I hope for.
가사 번역
나는 시간에 다리에 도달
태양을 바라봐
나는 언덕 녹아 보았다,
색상이 다치는 걸 봤어요
그것은 너무 빨리
계획했던 건 알지만
나는 단지 옆으로 자고 있었다
공간을 채우기 위하여…
내 머리가 찢어졌을 때
내가 한 짓이 무엇이든
내일 정리해도 될까요?
그리고 내가 비틀거릴 때
같이 집에 있었어야 했는데
하지만 뭔가 배우기
우리는 내일 그것을 밖으로 정렬해야합니다
그리고 빛이 안으로 끊을 때
내게 책임을 물을 수 있어,
하지만 그 때까지
내일까지 커튼을 그리자
그리고 난 네가 어디 있었는지 상관 안 해
네가 뭘 좋아하는지 누구와 함께 있었는지
내일 정리하자
간단한 어둠 속에서,당신의 원한을 가자.
그리고 우리는 내일 다시 시도 할 수 있습니다.
내일 정리하자
이 강은 지나가는 가운데 반짝입니다
그것은 나를 죽게하지 않습니다.
다시 보이는 시들고 것
이상한 쌍둥이
나는 언덕을 올라
남은 걸 보려고
비뚤어진 태양 광선 캐스팅
마지막 말다툼으로. 그리고 밤에...…
그리고 당신이 가야 할 때,
나는 여기에서 혼자 일을 할 수있다
그러나 당신이 갈 때 집은 어두운 유지됩니다.
그리고 우리가 다시 만날 때,당신은 당신의 새로운 친구를 가지고 있고,당신은 잘하고 있습니다.
나는 우리가 내일 다시 시도 바랍니다.
의 내일 다시 해보자.
내가 바라던 건 너뿐이야