Ruben Blades — Alma De Tu Flor 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Alma De Tu Flor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En el negro hay un azul
Y en el azul un opaco
Dentro él llora, como un niño
Alejado de unos brazos
Su castigo
Solo, mucho se le iba
Y en muy poco creía;
Su silencio y soledad
Por debajo sostenían
Una nostalgia
Esperanzas sin chofer
Saliéndose de su vía
Cuando a veces, se pregunta
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
El espejo de su cuarto le contesta;
«Por si no te has dado cuenta
Si la vida te funciona mal
Sin tu ayuda no se arregla»
Llega una nueva luz
La respuesta es caracol
Y el espejo le aconseja
Que debe tratar al tiempo
Como al alma de una flor
Que debe abrazar al tiempo
Como al alma de una flor
Y la vida se le iba
Sin respuestas, herida
Por la soledad de ayer
Que debajo sostenía a una nostalgia
Y a un destino sin chofer
Saliéndose de sus días
Y se sigue preguntando:
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
Y el espejo de su cuarto le contesta:
«Por si no te has dado cuenta
Si las cosas no te marchan bien
Sin tu ayuda no se arreglan»
가사 번역
는 검은 색이 파란색
그리고 파란색 불투명
내부는 아이처럼 울고
멀리 몇 팔에서
그의 처벌
혼자,많은 사라졌다
그리고 아주 작은 나는 믿었다;
그의 침묵과 고독함
그들이 개최 아래
향수
드라이버 없이 희망
그의 길 밖으로 얻기
때 때때로,당신은 궁금해
"무슨 일이 내 땅,당신과 함께 잘못?»
그의 방에 거울 답변;
"만약 당신이 눈치 채지 못했을 경우
인생이 잘못되면
당신의 도움이 없다면,그것은 고칠 수 없습니다.»
새로운 빛이 온다
대답은 달팽이
그리고 거울은 당신을 조언합니다
그 당시에는
꽃의 영혼 같이
그 시간을 받아 들여야합니다
꽃의 영혼 같이
그리고 인생은 사라졌다
대답 없음,부상 없음
어제 외로움을 위해
그 아래 향수를 개최
그리고 무인 목적지
그의 일에서 나가기
그리고 당신은 궁금 계속:
"무슨 일이 내 땅,당신과 함께 잘못?»
그리고 그의 방에 거울 답변:
"만약 당신이 눈치 채지 못했을 경우
일이 당신을 위해 작동하지 않는 경우
당신의 도움이 없다면 그들은 고칠 수 없습니다»