Ruben Blades — Decisiones 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Decisiones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La ex-señorita no ha decidido quéhacer.
En su clase de Geografía, la maestra habla de Turquía
mientras que la susodicha
sólo piensa en su desdicha y en su dilema;
¡Ay, quéproblema!
En casa, el novio ensaya quéva a decir,
seguro que se va morir cuando los padres se enteren.
Y aunque él, otra solución prefiere, no llega a esa decisión
porque esperar es mejor, a ver si la regla viene.
Decisiones (Ave María), cada día (Si señor).
Alguien pierde, alguien gana ¡Ave María!
Decisiones, todo cuesta.
Salgan y hagan sus apuestas,
¡Ciudadanía!
El señor de la casa de alquiler,
a pesar de que ya tiene mujer,
ha decidido tener una aventura (A lo casanova);
y le ha propuesto a una vecina que es casada,
de la manera más vulgar y descarada
que, cuando su marido, al trabajo se haya ido
lo llame para él ser su enamorado.
La señora, que no es boba,
se lo cuenta a su marido
y el bravo decide, cómo no, invitar al atrevido
y ella lo cita, cual lo acordado.
Y el vecino sale todo perfumado,
con ropa limpia que su esposa le ha planchado,
y trae una flor que se encontróen el tendedero (A lo «Love Story»).
Dentro en casa de la vecina estáel marido,
indeciso sobre dónde dar primero,
con un bate de beisbol del extranjero, (de esos que dicen disque Tony Armas)
Y suena el timbre, rin-rin (y no es el Gran Combo),
comienza la segunda del noveno.
Decisiones (Ya pa' qué), cada día (Tu verás).
Alguien pierde, alguien gana
¡Ave María!
Decisiones, todo cuesta.
Salgan y hagan sus apuestas,
¡Ciudadanía!
El borracho estáconvencido
que a él el alcohol no le afecta los sentidos,
por el contrario, que sus reflejos son
mucho más claros y tiene más control.
Por eso hunde el pie en el acelerador
y sube el volumen de la radio para sentirse mejor (bien chevere),
y cuando la luz cambiando a amarilla,
las ruedas del carro chillan y el tipo se cree un James Bond;
decide la luz del semáforo comerse
y no ve el truck aparecerse en la oscuridad.
Pito, choque y la pregunta «¿Quépasho?»
«Pa' la eternidad»
(Persígnate Brother)
Decisiones, cada día.
Alguien pierde, alguien gana
¡Ave María!
Decisiones, todo cuesta (Persígnate).
Salgan y hagan sus apuestas,
¡Ciudadanía!
가사 번역
전남편이 어떻게 할지 결정하지 않았어요
그녀의 지리 수업에서 교사는 터키에 대해 이야기합니다
위의 동안
그의 불행과 그의 딜레마를 생각해보십시오;
아,무슨 문제!
집에서 신랑은 무슨 말을 연습,
부모님이 알면 죽을 거야
그리고 그는,다른 솔루션을 선호하지만,그 결정에 오지 않습니다
이 기간이 올 경우 기다리는 것이 더 나은이기 때문에,참조하십시오.
결정(성모 마리아),매일(예 선생님).
누군가가 잃고,누군가가 우박 메리 승리!
결정,모든 비용.
나가서 베팅 배치,
시민권!
이 집의 주인,
그는 이미 아내가 있지만,
그는 바람을 피기로 결정했다(카사노바 길);
그리고 그는 결혼 한 이웃에게 제안했습니다,
가장 저속하고 뻔뻔한 방법으로
남편이 일하러 갔을 때
애인이라고 불렀어요
멍청한 여자,
그녀는 그녀의 남편을 알려줍니다
그리고 용감한 결정,물론,대담을 초대
동의 그리고 그녀는 그를 인용한다.
그리고 이웃은 모든 향기 나온다,
그의 아내가 그를 다림질 한 깨끗한 옷으로,
그리고 빨랫줄에서 발견 된 꽃을 가져 오십시오("러브 스토리"에).
이웃의 집 안에 남편이 있습니다,
먼저 줄 위치에 미정,
해외에서 야구 방망이로,(토니 건 전화를 말하는 사람들의)
그리고 벨 링,린 린(그리고 그것은 큰 콤보 아니다),
아홉 번째가 시작된다
결정(이미 아빠 무엇),매일(당신이 볼 수 있습니다).
누군가는 잃고,누군가는 이긴다
우박 메리!
결정,모든 비용.
나가서 베팅 배치,
시민권!
술에 취해 확신
그 알콜은 그의 감각에 영향을 미치지 않습니다,
반대로 반사신경은
훨씬 더 명확하고 제어 할 수 있습니다.
그래서 가스에 발을 디디고
그리고 더 나은 느낌을 라디오 볼륨을 켜(비엔 쉐비어),
그리고 빛이 황색으로 변할 때,
마차의 휠은 비명을 지르고 그 남자는 제임스 본드라고 생각해요;
신호등에 먹어야 할 빛을 결정하십시오
어둠속에 트럭이 나타나는걸 못봤죠
딕,충격과 질문"뭐?»
"영원히»
(동생 자신을 쫓아)
결정,매일.
누군가는 잃고,누군가는 이긴다
우박 메리!
결정,모든 비용(자신을 쫓아).
나가서 베팅 배치,
시민권!