Ruben Blades — El Tiempo Va 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "El Tiempo Va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El tiempo va Hacia mañana, como una flecha.
Quien escribe nuestra historia
nos lo dirá.
Que poco a poco, poquito a poco el tiempo va.
Graba en una piedra esta verdad:
Aunque no quieras, aunque no quieras el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va.
El tiempo va.
Y la energía que nos dio no volverá
Un reloj de arena bajo tus venas, asíes la ley.
Una vida es todo lo que hay.
No queda rebeldía, no queda ni libertad.
Aunque no quieras se acaba el día y el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va. (Bis)
Bebe una gota de lluvia,
de ella túbeberás.
Agua que escapa a tus dedos y se va como el tiempo va.
Ay, ay, el día que te duermas el color se dormirá.
y aunque baile una sombra en el aire túya no bailarás.
No queda rebeldía, no queda libertad.
Y los gritos que nunca has gritado,
se van como el tiempo va.
가사 번역
내일 시간 가는 거야 마치 화살 같아
누가 우리의 이야기를 씁니다
우리한테 말할거야
조금씩,조금씩,조금씩.
돌에 이 진리를 새기십시오:
원하지 않더라도,원하지 않더라도,시간이 흘러요.
공중에 그림자 춤을 추면 터베일이 될 거야
손가락에 물 새는
시간이 지남에 따라 그리고 그것은 간다.
시간이 지났어
그리고 그가 우리에게 준 에너지는 돌아 오지 않을 것입니다
당신의 정맥 아래 모래 시계,당신은 법을 따릅니다.
한 가지 삶은 전부예요
반란이 없고,자유도 없다.
당신이 원하지 않더라도,하루가 끝나고 시간이 흘러요.
공중에 그림자 춤을 추면 터베일이 될 거야
손가락에 물 새는
시간이 지남에 따라 그리고 그것은 간다. (비스)
비 한 방울 마셔,
마실거에요
당신의 손가락을 벗어나 시간이 지남에 따라 멀리 간다 물.
오,오,당신이 잠든 날 색이 잠들 것입니다.
공중에서 그림자를 추더라도 춤 안 출 거야
반란이 없고,자유도 없다.
그리고 당신이 결코 울지 않은 비명 소리,
그들은 시간이 지남에 따라 이동합니다.