Ruben Blades — Estampa 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Estampa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lleva mi entraña la emoción
Que en otra vida alguien sintió.
Viaja en mi instinto información
Llena de historias,
Que hablan de mis antepasados.
El «Clan de Lara», en Africa
Va del Asia a Europa y América
Recorre un mundo en transición,
Donde el futuro en espiral se reproduce.
La canción de la Etiopía y Mesopotamia
De alma en alma comunica su memoria.
En la quena de los Incas oigo a Irlanda,
Y al Iran, al escuchar gaitas de Escocia.
El planeta no le pertenece a un grupo:
Fue creado para que todos lo andemos.
Recobremos lo que un día cada ser supo,
Dando el paso que, con fe, dio el ser primero.
Repite en mi alma la ilusión
Que a otros caminos convocó,
Y, aunque soy otro, sigo igual:
Otra silueta que se encamina al horizonte.
A, T, G, C, universal: antepasado original.
Copia la estampa en mi interior,
Que identifica al ser del que surgió la vida.
Coro: No te olvidaremos! Nunca olvidaremos!
Nunca olvidaremos! No te olvidaremos!
A todos los rumberos, para celebrar
Los tiempos que se fueron, para nunca olvidar!
Domingos en los barrios, la calle, con su olor,
La esquina, el vecindario, nuestro primer amor,
La rumba buena, buena, en los solares,
«Mano Caliente» Anteros, con Puente en los timbales,
Rumbeando desde el cielo!
Vaya!, San Felipe, Chorrillo,
Carrasquilla, Llorens Torres!
Roberto Rodríguez vive!
A mi amigo Luis Santiago,
Y a Venezuela, a toda la gente de «La Guaira»,
«Alianza Lima», y «El Callao»,
Siempre vibrando en la memoria!
가사 번역
그것은 내 내장을 감정을 전달한다
다른 삶에서 누군가 느꼈다.
내 본능 정보에 여행
이야기의 전체,
그들은 내 조상에 대해 이야기.
아프리카의 라라 클랜
그것은 아시아에서 유럽 및 미국에 간다
전환에 세계 여행,
나선형 미래가 재현 된 곳.
에티오피아와 메소포타미아의 노래
영혼에서 영혼에 이르기까지 그의 기억을 전달합니다.
잉카의 키나에서 나는 아일랜드를 듣고,
이란,스코틀랜드 백파이프를 듣고.
이 행성은 그룹에 속하지 않습니다:
그것은 우리 모두가 걸을 위해 만들어졌습니다.
우리는 어느 날 각각 알고있는 것을 회복 할 것입니다,
처음엔 믿음과 함께 첫 걸음을 내딛는 거지
내 영혼에 환상을 반복
그가 소환 한 다른 방법,
내가 다른 해요 있지만,나는 여전히 동일 해요:
수평선으로 향하는 또 다른 실루엣.
A,T,G,C,유니버설:본래 조상.
내 안에 인쇄물 복사,
어떤 생명이 발생 누구로부터 존재를 식별합니다.
합창:우리는 당신을 잊지 않을 것입니다! 우리는 결코 잊지 못할 것이다!
우리는 결코 잊지 못할 것이다! 우리는 당신을 잊지 않을 것입니다!
모든 럼베로스,축하하기 위해
시간은 사라 졌어요,결코 잊지 마세요!
일요일 이웃,거리,그 냄새,
코너,이웃,우리의 첫 사랑,
룸바 좋은,좋은,태양,
팀파니 다리가있는"뜨거운 손"안테로스,
하늘에서 우르릉거리며!
와우! 산 펠리페 치린,
카라스킬라,로렌 토레스!
로베르토 로드리게스가 삽니다!
내 친구 루이스 산티아고,
베네수엘라,"라 구아이라"의 모든 사람들에게»,
'알리안자 리마'와'엘 칼라오'»,
항상 메모리에 진동!