Ruben Blades — In Salvador 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "In Salvador"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Better cross yourself before you leave your home
Don forget to carry your I.D.
Anytime you walk the streets in Salvador
You can tell what kind of eyes you meet
Cus when night comes
they’ll hunt you down
they’ll take your life and leave you to be found
No one can protect your life in Salvador
Judges that condem you have no names
could it be that gentleman that lives next door
or the guy who goes with you to work.
(?)what men can walk and sing the way you
They can tell a joke and smile at girls
Men who kill have heroes who play soccer too
And argue with their kids about the world
But right or wrong
They’ll hunt you down
and then go home to sleep next to the gun
No one can protect your life in Salvador
Judges that condem you have no names
Could it be the gentleman that lives next door
Or the guy that goes with you to work.
In a country where all faces look the same
When your best friend dissapears who’s to be blamed
Think they know in Rome what’s going on
Think the pope knows
Then when night comes
they hunt us down
and take our lives
and leaves us to be found
Salvador, wolfman come out
Show the moon our heads covered with blood
Nothing can protect your life in Salvador
Judges that condem you have no names
Could it be that gentleman that lives next door?
Or the guy who goes with you to work
You don’t know, I don’t know
Nothing can protect your life in Salvador
Judges that condem you have no names
Could it be, could it be the gentleman that lives next door?
Or the friend who rides with you to work
가사 번역
당신이 당신의 가정을 떠나기 전에 더 나은 자신을 건너
신분증을 소지하는 걸 잊지 마세요
살바도르 거리를 걸을 때마다
당신은 당신이 만나는 눈의 종류를 알 수 있습니다
밤이 올 때 고스
그들은 당신을 사냥 할 것입니다
그들은 당신의 인생을 가지고 당신을 찾을 수 떠날거야
아무도 살바도르에서 당신의 삶을 보호 할 수 없습니다
당신이 이름을 가지고 있지 않습니다 것을 심사 위원
옆집에 사는 신사분일까요?
아니면 당신과 같이 일하는 사람이요
(?어떤 남자가 당신을 걸어 노래 할 수 있습니까
그들은 농담을 말해 여자를 미소 수 있습니다
죽일 사람도 축구를 재생할 영웅이 남자
그리고 세계에 대한 자신의 아이들과 논쟁
그러나 옳고 그름
그들은 당신을 사냥 할 것입니다
그리고 집에 가서 총 옆에서 자
아무도 살바도르에서 당신의 삶을 보호 할 수 없습니다
당신이 이름을 가지고 있지 않습니다 것을 심사 위원
옆집에 사는 신사분 아닌가?
아니면 같이 일하는 사람이요
모든 얼굴이 똑같은 나라에서
당신의 가장 친한 친구가 비난받을 사람을 단념 할 때
로마에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 것 같아
교황이 아는 것 같아
그럼 밤이 되면
그들은 우리를 사냥
그리고 우리의 삶을
그리고 우리가 찾을 수 잎
살바도르,울프만 나와
우리의 머리가 피로 덮인 달을 보여주십시오
살바도르에서 아무것도 당신의 삶을 보호 할 수 없습니다
당신이 이름을 가지고 있지 않습니다 것을 심사 위원
옆집에 사는 분 아닌가?
아니면 당신과 같이 일하는 사람
몰라,나도 몰라
살바도르에서 아무것도 당신의 삶을 보호 할 수 없습니다
당신이 이름을 가지고 있지 않습니다 것을 심사 위원
그럴 수 있을까요,옆집에 사는 신사분일까요?
또는 당신과 함께 타고 작업 친구