Ruben Blades — Letters to the Vatican 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Letters to the Vatican"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rosie sits inside a bar smoking a large man’s cigar
In a place called «Sammy's» on Amsterdam Avenue
She doesn’t look a day over 65, though she’s really 29
She likes records from the '60s
They remind her of the good old times
And after some wine and some scotch
Rosie starts to let it hang out
She throws a glass at the mirror and asks Big Max for a pen
She writes a letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some soap and a bottle of Bombay gin»
A letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some hope or a rope to do me in»
And no one stops her
We all lend a hand
We all knew her before she was this mad
We just hold her until the shaking stops
Because the heart says only what the heart knows
«I wanna hear some Diana Ross
I wanna hear a little bit of Marvin Gaye
I wanna hear a song that reminds me of a better day»
Rosie slaps a pretty girl in the mouth
And running to the jukebox she tries to put a quarter in
She says, «I've had enough of you men
And I’ll never say yes again; it’s holiness or nothing
For me in this life…»
She writes a letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some soap and a bottle of Bombay gin»
A letter to the Vatican
«I'm gonna write a letter to Him:
Dear Pope, send me some hope or a rope to do me in»
And no one stops her
We all lend a hand
We all knew her before she was this mad
We just hold her until the shaking stops
Because the heart says only what the heart knows
가사 번역
로지 앉아 있는 바 흡연 큰 사람의 시가
암스테르담 애비뉴"새미스"라는 곳
그녀는 정말 29 비록 그녀는 65 일 이상 보이지 않습니다
60 년대부터 레코드를 좋아하거든요
그들은 좋은 옛 시간을 그녀를 생각 나게
그리고 와인과 스카치 몇 잔 후에
로지는 그것을 밖으로 놀 수 있도록 시작
그녀는 거울에 유리를 던져 펜에 대한 큰 최대 요청
그녀는 바티칸에게 편지를 씁니다
"나는 그에게 편지를 쓸거야:
포프님,비누랑 봄베이 진 한 병 주세요»
바티칸에게 보내는 편지
"나는 그에게 편지를 쓸거야:
교황님,희망이나 밧줄을 보내 주시옵소서»
그리고 아무도 그녀를 막을 수 없다
우리 모두는 손을 빌려
우리 모두는 그녀가 미친 전에 그녀를 알고 있었다
흔들림이 멈출 때까지 그냥 붙잡아두자
왜냐면 심장은 심장이 아는 것만 말하거든
"나는 다이애나 로스를 듣고 싶어
마빈 게이를 조금 듣고 싶어요
더 좋은 날이 떠오르는 노래를 듣고 싶어»
로지 때려 예쁜 여자에서 입
그리고 쥬크박스로 달려가서
그녀는 말한다,"나는 당신을 충분히 했어 남자
그리고 나는 결코 예 라고 말하지 않을 것이다;거룩하심이거나 아무것도 아니다
이 삶에서 나를 위해…»
그녀는 바티칸에게 편지를 씁니다
"나는 그에게 편지를 쓸거야:
포프님,비누랑 봄베이 진 한 병 주세요»
바티칸에게 보내는 편지
"나는 그에게 편지를 쓸거야:
교황님,희망이나 밧줄을 보내 주시옵소서»
그리고 아무도 그녀를 막을 수 없다
우리 모두는 손을 빌려
우리 모두는 그녀가 미친 전에 그녀를 알고 있었다
흔들림이 멈출 때까지 그냥 붙잡아두자
왜냐면 심장은 심장이 아는 것만 말하거든