Ruben Blades — Maestra Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Maestra Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tu escuela llegué sin entender porque llegaba
En tus salones encuentro mil caminos y encrucijadas
Y aprendo mucho y no aprendo nada
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Paso por dias de sol, luz y de aguaceros
Paso por noches de tinieblas y de lunas
Paso afirmando, paso negando, paso con dudas
Entre risas y amarguras, buscando el porque y el cuándo
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida, de justicias e injusticias
De bondades y malicias aun no alcanzo a comprenderte
Maestra vida que ese culpo no perdona
Voy buscando entre tus horas el espejo de los tiempos
Para ver tus sentimientos y así comprender tus cosas
Y vi espinas y vi rosas
Vi morir seres queridos vi bellezas fui testigo
De maldades y de guerras
Vi lo bueno de la tierra
Y vi el hambre y la miseria y entre el drama y la comedia
Avance entre agua y fuego
En dios me acuerdo primero
Solo en trance de morirme
O a veces cuando estoy triste mas nunca si estoy contento
No dura agradecimiento
Pa' aquel que nos da la mano
Tan pronto nos sale el clavo
Se olvida to’o el sufrimiento
Y tengo amigos, conocidos y enemigos
Amores que me han querido
Y rostros que niegan verme
Me encontré frente a la muerte
Y en sus ojos vi el sentido
Y con el miedo conmigo
Así yo aprendí a quererte
Y hoy sé que nada es seguro
Ya que todo es pasajero
La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene
Y el tiempo no se detiene
Ni por amor, ni dinero
La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene
Y el tiempo no se detiene
Ni por amor, ni dinero
Maestra vida, me voy persiguiendo al tiempo
A ver si encuentro respuestas, antes de la hora en
Que yo muera
Aunque me estoy resignando a esta fatal realidad
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camara’a
Pero te da, te quita, te quita y te da
Oye, cuando tú menos lo esperas
Va la sorpresa camara’a
Y el tiempo, mira no se detiene
Ni por amor, ni por dinero
La muerte, compa, la muerte es el mensajero
Que con la ultima hora viene
Cuando se murió Carmelo
Sentí un dolor tan profundo
Que no hallo nada en el mundo
Con que poder consolarme
Te da, te quita, te quita y te da
가사 번역
내가 왜 네 학교에 가는지 이해가 안됐어
당신의 거실에서 나는 천 경로 및 교차로를 찾을 수
그리고 나는 많은 것을 배우고 나는 아무것도 배우지 않는다
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
나는 햇빛,빛,억울함을 보냅니다
나는 어둠과 달의 밤을 보낸다
긍정 단계,부인 단계,의심 단계
웃음과 괴로움 사이에 왜 그리고 언제
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
정의와 불의의 마스터 생활
선과 악의 나는 아직도 당신을 이해할 수 없다
죄의식이 용서하지 않는 주인 생활
나는 시간의 거울에 대한 시간 사이에 찾고 있어요
당신의 감정을보고 당신의 일을 이해하려면
가시도 봤고 장미도 봤어
나는 사랑하는 사람이 죽을 보았다 나는 목격 아름다움을 보았다
악과 전쟁의
나는 이 땅의 선함을 보았다
그리고 나는 굶주림과 불행과 드라마와 코미디 사이에서 보았습니다
물 사이 진보와 불
하나님 안에서 내가 먼저 기억한다
그냥 죽음의 트랜스
가끔 슬프지만 행복할 땐
하드 감사 없음
아빠,우리에게 손을주는 사람
못 잡자마자
넌 고통을 잊었어
그리고 나는 친구,지인과 적이
나를 사랑하는 사랑
그리고 나를 볼 거부 얼굴
나는 죽음을 마주하는 자신을 발견했다
그리고 그의 눈에 나는 의미를 보았다
그리고 나와 함께 두려움
그래서 널 사랑했지
그리고 오늘 나는 아무것도 안전하지 않다는 것을 안다
모든 것이 덧 때문에
죽음은 메신저로 마지막 시간이 다가온다는 것이다
그리고 시간은 여전히 서 있지 않습니다
사랑도 돈도없고
죽음은 메신저로 마지막 시간이 다가온다는 것이다
그리고 시간은 여전히 서 있지 않습니다
사랑도 돈도없고
마스터 라이프,나는 시간을 쫓고있다
내가 답을 찾을 수 있는지,에 시간 전에
내가 죽는다는
이 치명적인 현실에 내 자신을 사임하고 있지만
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
Master 생활 동지,그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신,그것은 당신과 당신
그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신을 걸립니다,그것은 당신을 소요하고 당신을 제공합니다
그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신을 걸립니다,그것은 당신을 소요하고 당신을 제공합니다
그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신을 걸립니다,그것은 당신을 소요하고 당신을 제공합니다
그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신을 걸립니다,그것은 당신을 소요하고 당신을 제공합니다
교사 생활 카마라
그러나 그것은 당신을 제공,그것은 당신,그것은 당신과 당신
이봐,적어도 당신이 그것을 예상 할 때
놀라움은 카마라에게 간다
그리고 시간,멈추지 않는 봐
사랑도 돈도없고
죽음,컴파 죽음은 메신저입니다
그 마지막 시간이 온다
카멜로 죽었을 때
나는 그런 깊은 고통을 느꼈다
세상에서 아무것도 찾을 수 없는
나를 위로하기 위해
그것은 당신을 제공합니다,그것은 당신을 걸립니다,그것은 당신을 소요하고 당신을 제공합니다