Ruben Blades — Manuela 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Manuela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manuela, qué mujer aquella!
De grandes ojos y cabellos negros largos y figura de guitarra
Que hay que admirar!
Manuela, ay, que hembra más bella!
De risa coqueta y de cintura pequeñita y de piernas, criminal!
Que estampa sensual!
En todas partes repetían ese nombre
Perdían el sueño los hombres ante tanta perfección.
Las otras hembras la miraban y de envidias preguntaban,
--«y, qué tiene ella que no tenga yo?"--
Pero Manuela,
Como una pantera en cada esquina de aquel barrio iba
Dejando pedacitos de ilusión
De quien la amó.
Y es que Manuela no tiene problemas.
La juventud grita en su piel,
Sólo a la vida ella le es fiel;
No tiene horario, ni deber; no tiene penas.
Y cada hombre que la encuentra, admirado, se lamenta,
--«Que no diera por tumbar a la Manuela»! --(bis)
Ay Dios mío, qué no diera por el amor de la Manuela!
Ay que no diera, ay que no diera yo por tenerla
Es que le tengo un coco y me carga loco
Trastornao' me trae la jeba
Coro
Ay que no diera por el amor de Manuela
Tiene tiene un caminao' bien rico
E' medio lao'
Con un gille de pantera
Coro
Yo seré tú domador bella mujer
Mamacita ven pa' ca pa
가사 번역
마누엘라,어떤 여자!
큰 눈과 긴 검은 머리와 기타 그
무엇을 존경!
마누엘라,정말 아름다운 여성이야!
웃음과 작은 허리와 다리 들떠,형사!
이 얼마나 섹시한 모습!
어디에나 그들은 그 이름을 반복했다
남자는 이러한 완벽에 잠을 잃었다.
다른 여성들은 그녀를 바라보고 부러워 물었다,
--"그리고,그녀는 내가 가지지 않은 것을 무엇을 가지고 있습니까?"--
하지만 마누엘라,
그 동네 구석 구석에있는 팬더처럼 갔다
환상의 비트 남기기
그녀를 사랑하는 사람
그리고 마누엘라는 아무런 문제가 없습니다.
젊음은 자신의 피부에 비명,
만 생활에 그녀는 충실;
그는 아무 일정도없고 의무도 없다;그는 슬픔이 없다.
그리고 그녀를 발견 모든 남자,존경,한탄,
--마누엘라를 실망시키지 마!"-(비스)
마누엘라를 사랑하지 마!
오,내가 포기하지 않았고,오,나는 그것을 가지고 포기하지 않았다
그냥 코코넛을 사줬는데 날 미치게 하는 거야
트라스토나오가 제바를 데려와
합창단
아아,나는 마누엘라의 사랑을 포기하지 않았다
산책도 잘 하고
미들 라오야
팬더 길과 함께
합창단
나는 당신의 테이머 아름다운 여자가 될 것입니다
마마시타 come pa'ca pa