Ruben Blades — Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)
가사 번역
그녀는 고무적인 뮤즈입니다
성자와 죄인의 혼합물
그들의 매력은 신비입니다
그 여자를 따라하려고
길을 잃었어
매력적인 여성 냄새
그것이 붙어있을 때 당신은 사랑에 빠지게됩니다
그들의 유혹 게임에서 내가 당신을 수반 할 수 있다면
바티칸의 엑소시스트조차도 스스로를 구하지 못할 것입니다.
그녀는 이렇게
예상대로
내가 그에게 더 원해
내가 그에게 묻는다면,그는 나에게 그것을 줄 것이다.
그녀는 정상입니다.
하지만 밤에는 나를 짐승으로 만들어
심장마비가 날 죽일 거야
그녀는 이렇게
허리케인으로 제어하기 불가능
네가 뭘 물든 간에 나한테 줘
내가 낼게
밤에 나는 동물으로 변할 때
당신에게 즐거움을 주셔서 나는 이상 해요
땀이 났을 때
내 앞에선 항상 춤추고 있어
사라 후 회전 온다
그가 비명을 지르고 나타날 때
투 테로 파이 파이 간다 지옥의 이 합창(x3)
당신이 여기없는 경우 당신은 그것을 놓칠 수 있습니다
천사인지 악마인지 모르겠어
그러나 그것은 나의 비난과 또한 나의 영광입니다
그것은 금성과 여신입니다
그것은 위로 상승
그것은 신성입니다
때로는 사라집니다
그리고 유령이 나타나는 것처럼
그는 당신을 잡는다 당신을 변태 때
그 카테 마코의 무당과 함께 당신은 자신을 절약 할 수 있습니다
그녀는 이렇게
예상대로
내가 그에게 더 원해
내가 그에게 묻는다면,그는 나에게 그것을 줄 것이다.
그녀는 정상입니다.
하지만 밤에는 나를 짐승으로 만들어
심장마비가 날 죽일 거야
그녀는 이렇게
허리케인으로 제어하기 불가능
네가 뭘 물든 간에 나한테 줘
내가 낼게
밤이면 짐승이 돼
당신에게 즐거움을 주셔서 나는 이상 해요
투티로 파이 파이(x2)
당신이 여기없는 경우 당신은 그것을 놓칠 수 있습니다
내 앞에 항상 춤(x4)