Ruben Blades — No Te Duermas (Don't Fall Asleep) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "No Te Duermas (Don't Fall Asleep)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coro:
No te duermas
Cuanta amargura
No te duermas
Sonambuleando
No te duermas
No tengas miedo
No te duermas
Te están llamando
En el letargo de la locura muere el recuerdo
No existen fechas, ni existen horas, sólo momentos
No te duermas
Niñita anciana
No te duermas
Tirada en el patio
No te duermas
Despierta hermana!
No te duermas
Te estoy mirando
Gritépa' quebrar la jaula de tu tormento
Llorépa' borrar la huella de tu silencio
Ausente del mundo en tus noches
De lluvias y cantos de grillos
De viajes por selvas de sombras
Que sólo conocen los niños.
«Jamás sonreiré!», nos dijiste,
Mordiendo tu angustia de tierra
Mojada con llanto de aurora
Tu ropa, despojo de estrellas.
No te duermas
Los tres pensamos
No te duermas
«Dínuestro nombre»
No te duermas
Vuelve y despierta
No te duermas
Llora o responde
No te duermas
No te duermas
Niña peregrina, alma gitana
Coro 2:
Abre los ojos y túverás
Regresa de tu sueño, hoy hay mañana
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Brilla el eco de tu risa en la oscuridad
Abre los ojos y túverás
Tu reino es claroscuro de la soledad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Mis gritos entre ella a voces gritan
Abre los ojos y túverás
Descuida, tu inocencia es la realidad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
En la eterna noche de tu locura
Abre los ojos y túverás
Quisiera que mi voz fuese tu luna
Que amor sin dolor no es amor…
Respira el viento la rosa que viene del mar
Abre los ojos y túverás
Algún ocaso borra la enfermedad
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Mira el regalo que trajo la marea
Abre los ojos y túverás
Un verde ramo de estrellas ven pa' que veas
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Acuérdate que siempre estarás conmigo
Abre los ojos y túverás
No no me importa oler tu huella yo estarécontigo
Que amor sin dolor no es amor de verdad
Sólo recuerdo lo último que dijiste
Abre los ojos y túverás
Pero no sabrénunca porquéte fuiste
Que amor sin dolor no es amor…
No te duermas
가사 번역
합창단:
잠들지 마라.
얼마나 괴로움
잠들지 마라.
몽유병
잠들지 마라.
두려워하지 말라
잠들지 마라.
그들이 당신을 부르고 있어요.
광기의 혼수 속에서 메모리는 죽는다
날짜,시간,단지 순간이 없습니다
잠들지 마라.
작은 오래 된 여자
잠들지 마라.
마당에 누워
잠들지 마라.
언니 일어나!
잠들지 마라.
널 보고 있어
비명'당신의 고통의 감옥을 깰
울어 너의 침묵의 발자국을 지워라.
당신의 밤에는 세상 결석
비와 귀뚜라미의 노래
그림자의 정글을 통해 여행의
오직 아이들만이 알 수 있죠
"나는 결코 미소 짓지 않을 것이다!"당신은 우리에게 말했다,
당신의 고뇌를 땅에서 물고
오로라 울음에 젖은
옷 벗으세요,스타덤
잠들지 마라.
우리 셋은
잠들지 마라.
"우리의 이름»
잠들지 마라.
다시 와서 일어나
잠들지 마라.
울거나 반응하십시오
잠들지 마라.
잠들지 마라.
순례자 소녀,집시 소울
합창 2:
눈을 뜨고 나면
당신의 꿈에서 돌아와,오늘은 내일입니다
고통 없는 사랑은 진정한 사랑이 아니야
어둠 속에서 당신의 웃음의 에코 빛
눈을 뜨고 나면
당신의 왕국은 고독의 키아로스코로
고통 없는 사랑은 진정한 사랑이 아니야
그녀 사이에 내 외침은 큰 소리로 비명을 지른다
눈을 뜨고 나면
걱정하지 마세요,당신의 결백은 현실입니다
고통 없는 사랑은 진정한 사랑이 아니야
당신의 광기의 영원한 밤에
눈을 뜨고 나면
내 목소리가 너의 달이었으면 좋겠다.
고통 없는 사랑은 사랑이 아니야…
바다에서 나오는 장미 바람에 숨을 쉬어
눈을 뜨고 나면
어떤 일몰은 질병을 지 웁니다
고통 없는 사랑은 진정한 사랑이 아니야
조수가 가져온 선물 좀 봐
눈을 뜨고 나면
별의 녹색 꽃다발 와서'당신이 볼
고통 없는 사랑은 진정한 사랑이 아니야
당신은 항상 나와 함께 할 것을 기억하십시오
눈을 뜨고 나면
아니,발자국냄새가 나는건 상관없어.
고통 없는 사랑은 진정한 사랑이 아니야
네가 마지막으로 한 말이 기억나
눈을 뜨고 나면
근데 왜 떠났는지 모르겠어
고통 없는 사랑은 사랑이 아니야…
잠들지 마라.