Ruben Blades — Puente Del Mundo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "Puente Del Mundo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Verde cinta de tierra, que estando ausente llevo por dentro;
Olas de norte y sur se unen en tu centro
Roja, azul, blanca aurora, nació del tajo de una sandía;
Un alma de inmigrante fue tu semilla, y la sangre del indio
Formó tu orilla. ¡piedra de cielo! ¡agua de luna!
Ngobe bugle, emberá, chocó, blanco, negro y kuna:
Perfiles de una esperanza que no se esfuma
Un paraíso compraron cuentas de vidrio, telas y espejos;
Fuente de juventud para un viejo imperio
La luz dentro de tu entraña se transformó en camino de
Acero, y nuestra gente en sombras de la que fueron
¿cuándo seremos manos, en vez de dedos?
Con claro oscuro, con socabón, ¡con fiesta y duelo!
Pedazos de corazón formaron tu suelo
Siempre estaremos aquí, aunque estemos lejos
En el puente del mundo
Abiá yala bin sógue *
가사 번역
내가 안에는 없는 지구의 초록 리본;
북쪽과 남쪽의 파도가 당신의 센터에 함께 모여 있습니다
수박 컷에서 태어난 빨강,파랑,흰색 오로라;
이민자 영혼은 당신의 씨앗,그리고 인도의 피였다
그것은 당신의 해안을 형성했다. 하늘 바위! 문샤인!
Ngobe bugle,Embera,칼라,화이트,블랙 및 쿠나:
사라지지 않는 희망의 프로필
낙원은 유리 구슬,직물 및 거울을 샀다;
오래 된 제국에 대 한 청소년의 분수
당신의 내장 내의 빛은 의 경로로 변형되었습니다
강철,그림자 속의 우리 사람들은
때 우리는 손가락 대신 손이 될 것인가?
어두운 빛,소카본,파티와 애도!
심장 조각이 당신의 토양을 형성했습니다.
우리가 멀리 떨어져 있더라도 우리는 항상 여기있을 것입니다
이 세상의 다리에
아비알라 빈 전용 *