Ruben Blades — The Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruben Blades의 노래 "The Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got the word on the street
From people we never liked
They told me that you were sick and they think
You’re gonna die
And although i was surprised
I didn’t act sorry then
Cause you’ve led the kind of life
That feels right through the end
How lucky those fools would be To have friends like you and me I went to my home and sat
And waited for tears to come
But suddenly i changed my mind
Got up and played my favorite songs
I wanted to show myself
That death could not take my heart
That i’d rather celebrate all the good days that we had
That nothing could stand between
Two good friends like you and me Didn’t sleep that evening
I stayed up till the morning
Thinking how things we take for granted
Can go wrong
Wish you would have told me Instead of finding out from strangers
I never was ashamed to be your pal
So I’ll visit you when I can
And bring you the things you want
And if the day when you leave I’m not around
To say goodbye
Remember to take my love
Remember the laughs we had
And how lucky two fools could be To be friends like you and me How lucky two fools could be To be friends like you and me How lucky two fools could be To be friends like you and me Take care
가사 번역
길거리에 있는 말이 있어
우리가 결코 좋아하는 사람들로부터
그들은 당신이 아픈 것을 나에게 말했다 그들은 생각한다
넌 죽을거야
그리고 비록 내가 놀랐다
나는 그때 미안하게 행동하지 않았다
넌 그런 삶을 살아왔으니까
그 느낌이 바로 끝
그 멍청이들이 당신과 나 같은 친구를 가져서 집에 가서
그리고 눈물이 올 때까지 기다렸다
그러나 갑자기 나는 내 마음을 바꿨다
일어나서 내가 좋아하는 노래를 연주
나는 나 자신을 보여주고 싶어
그 죽음은 내 마음을 취할 수 없었다
우리가 가진 모든 좋은 날을 축하하고 싶어
그 사이에 아무것도 서있을 수 없었다
당신과 나 같은 두 좋은 친구는 그날 저녁 잠을 자지 않았다
아침까지 머물렀어요
우리가 당연한 일을 어떻게 생각
잘못 갈 수 있습니다
모르는 사람한테서 알아내지 않고
네 친구가 된게 부끄럽지 않았어
내가 할 수있을 때 그래서 나는 당신을 방문 할 것이다
그리고 당신이 원하는 것을 가져 오십시오
네가 떠날 날이 내가 곁에 없다면
작별 인사
내 사랑을 잊지 마
우리가 가진 웃음을 기억하십시오
는 방법과 행운의 바보는 것일 수도 있습 친구처럼 당신과 나는 방법 행운의 바보는 것일 수도 있습 친구처럼 당신과 나는 방법 행운의 바보는 것일 수도 있습 친구처럼 너와 나를 돌보