Ruby Throat — Needles and Pins 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruby Throat의 노래 "Needles and Pins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
I use mine all up and I need my disease
I pick at it and I peel away
More resilient with scar tissue every day
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
So have you got anything new?
Well, yes, I’ve got some new cement boots
Clouds are lashing across my face
Falling with the grace of granite in yesterday’s gales
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
Internal wiring of the house fails
She’ll blow away in yesterday’s gales
Voices cacophony, inside, outside
Down the plug hole, suicide
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
가사 번역
나는 거미를 선반 위에 놓았다
전선이 있는 것 같아요
그리고 나는 그가 여전히 그의 다리를 가지고 희망
나는 내 모든 것을 사용하고 내 병이 필요합니다
나는 그것을 선택하고 나는 껍질을 벗겨 버린다
흉터 조직에 더 탄력있는 매일
나는 그것을 실행하고 나를 아래로 사냥
친구라고 한대
하지만 그런 친구
결국 죽여버릴거야
그래서 당신은 새로운 것을 가지고 있나요?
네,새 시멘트 부츠가 있어요
구름이 내 얼굴을 가로 질러 채찍질하고 있습니다
어제의 갈리아에 화강암의 은혜와 함께 떨어지는
나는 그것을 실행하고 나를 아래로 사냥
친구라고 한대
하지만 그런 친구
결국 죽여버릴거야
바늘과 핀
아직도 아무것도 느껴지지 않아
허리 아래
바늘과 핀
팔다리에 손이 닿지 않는다고
비행기가 추락했을 때
집의 내부 배선은 실패합니다
그녀는 어제 갈고리에서 날려 버릴 것입니다
불협화음 소리,내부,외부
플러그 구멍 아래로,자살
나는 그것을 실행하고 나를 아래로 사냥
친구라고 한대
하지만 그런 친구
결국 죽여버릴거야
바늘과 핀
아직도 아무것도 느껴지지 않아
허리 아래
바늘과 핀
팔다리에 손이 닿지 않는다고
비행기가 추락했을 때
나는 거미를 선반 위에 놓았다
전선이 있는 것 같아요
그리고 나는 그가 여전히 그의 다리를 가지고 희망