Rudra — Atmavichara 가사 및 번역
이 페이지에는 Rudra의 노래 "Atmavichara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I am» therefore let the enquiry begin!
The Self is the object to be known
The knower too is non-separate from the self
So who am I? What am I?
All my knowledge fails to reveal what I am My ignorance causes fear of the world and my mortality
I doubt my self-existence. Is it or is it not?
The enquiry is in knowing what I am not
Am I the body or am I the mind?
Pain, pleasure, sorrow, tranquillity
All of which arises in me
I witness them all standing apart from them!
Not the body nor the breath
Not the ego nor the mind
In the waking I perceive the world
In the dream I create my world
In deep sleep, being blissfully ignorant
I destroy them all
«Sthoola sookshma kaarana shariraad vyatiriktah
Panchakoshaatiitah san avasthaa trayasaakshi
Saccidaananda svaroopah san yastishthati sa aatmaa»
Not part of the universe but it in me
In me it is yet I am not in it Creation, sustenance and dissolution
I cause them all!
The one supreme is the I, like the eye of the eye
Existent in every thought, in every word and in every deed
Not an isolated experience but the only experience
I exist, I am aware, I am, I am-.
Neither the body nor the breath!
Neither the ego nor the mind
All of which arises in me
I witness them all standing apart from them!
가사 번역
그러므로"나는"조회를 시작합시다!
자기 는 알려진 객체입니다
홀아비도 자기랑 별개도 아니야
내가 누군데? 내가 뭔데?
내 모든 지식은 내가 내 무지가 세계의 공포와 내 사망의 원인이 무엇인지 공개하지
나는 내 자신의 존재를 의심한다. 그렇지,그렇지 않아?
이 질문은 내가 아닌 것을 알고 있습니다
내가 시체야,정신이야?
고통,쾌락,슬픔,평온
이 모든 것이 나에게 발생합니다
나는 그들 모두 떨어져 서 그들을 목격!
몸도 숨도
자존심도 정신도
에서 깨어 나는 세계를 인식
꿈에서 나는 나의 세계를 창조한다
깊은 잠에서,행복하게 무지한
나는 그들 모두를 파괴한다
스타홀라 수크마카라나 샤리아드 비야티리크타
판차코샤티타 산 아바스타 트라야사크시
사키다난다 스바루파 산 야스티슈타티 사아트마아»
우주의 일부가 아닌 내 안의 그것
나에게 그것은 아직 내가 창조,생계 및 해산에 있지 않다
나는 그들 모두를 원인!
최극자는 내가 눈처럼
모든 생각,모든 단어,모든 행동에 존재
고립된 경험이 아니라 유일한 경험
나는 내가 알고,내가 오전,내가 존재-.
몸도 숨도 안 쉬어요!
자아와 마음도
이 모든 것이 나에게 발생합니다
나는 그들 모두 떨어져 서 그들을 목격!