Ruefrex — The Wild Colonial Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruefrex의 노래 "The Wild Colonial Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m the Emerald Isle’s own son,
I was born on stateside, Wisconsin.
And your troubles sound like Hollywood,
they sound real good to me.
The rush to be Irish now is on,
the queue is standing ten miles long,
and would-be green men stand in line,
to swap their stories tall.
Well I have traced my past right back,
I’ve even checked and double checked,
and I’m as sure as ever now that I’m a leprechaun.
And I know that if I get my chance,
that I can jig, and reel, and dance,
cuz in between the killing that’s what all us Irish do.
AND NOW A WORD FROM OUR SPONSOR;
«Eat up all our TV dinner,
open up your wallet wide,
and let your green be seen.»
A people cannot live that way,
or so the songs and leaflets say,
and all this time we’re trying hard,
to keep the niggers down.
What with collection time and all,
with charities, functions and balls,
it really gives me such a thrill,
to kill from far away."
가사 번역
난 에메랄드아일의 아들이야,
전 위스콘신 주 미국으로 태어났어요
그리고 당신의 문제는 할리우드 같은 소리,
그들은 나에게 진짜 좋은 소리.
아이리쉬가 되기엔 너무 서두르네요,
큐는 십마일 긴 서있다,
그리고 것-녹색 남자는 라인에 서,
키 큰 자신의 이야기를 교환합니다.
글쎄,난 바로 다시 내 과거를 추적했다,
나는 심지어 확인하고 두 번 확인했다,
그리고 나는 지금 내가 레프레이컨임을 확신한다.
그리고 나는 내 기회를 얻을 경우 것을 알고있다,
지그,릴,댄스,
우리 아일랜드 사람 짓이니까요
그리고 지금 우리의 스폰서에서 말씀;
"우리의 모든 TV 저녁 식사를 먹어,
당신의 지갑을 넓게 여십시오,
그리고 당신의 녹색을 볼 수 있습니다.»
사람들은 그렇게 살 수 없어,
또는 그래서 노래와 전단지는 말한다,
그리고 지금까지 우리는 열심히 노력하고 있습니다,
깜둥이들을 쓰러뜨리려고
수집 시간 및 모든 것,
자선 단체,기능 및 공으로,
정말 나에게 그런 스릴을 준다,
멀리서 죽이기 위해서."