Rugburns — Pile on the Hangover 가사 및 번역
이 페이지에는 Rugburns의 노래 "Pile on the Hangover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
The toilet bowl is my best friend, it got handles on the side
Sees my face more than my rear end, that’s a fact I cannot hide
Circle-K burritos won’t keep that liquor down
I guess I’ll save my money and buy another round
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
I drank so much I thought I was God, it barely touched my teeth
I pissed so much my sword was hardly ever in it’s sheath
I look at girls and they look at me and then they turn away
I order up another shot and then you’ll hear me say
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Betty Ford won’t talk to me, she says my life’s a waste
In the morning I’d agree with her, but my mouth is full of paste
I turned to God, He laughed at me, said «Hell's to good for you»
Since I’ve got a special place, guess I’ll have another brew
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
가사 번역
숙취에 쌓이면 한 번에 줘
내 머리 위에 커튼처럼 쓰러지도록 해 주마
내가 병신인 거 알아 너무 많이 마셨어 내 인생은 망신이야
아침에 일어서서 내 뾰족한 얼굴을 보지도 못해
화장실 그릇은 내 가장 친한 친구,그것은 옆에 핸들을 얻었다
내 뒤쪽보다 더 내 얼굴을 볼,그건 사실 내가 숨길 수 없습니다
서클케이 부리토스는 술도 안 마셔요
나는 내 돈을 절약하고 다른 라운드를 살 것 같아요
숙취에 쌓이면 한 번에 줘
내 머리 위에 커튼처럼 쓰러지도록 해 주마
내가 병신인 거 알아 너무 많이 마셨어 내 인생은 망신이야
아침에 일어서서 내 뾰족한 얼굴을 보지도 못해
나는 내가 신이라고 생각 너무 많이 마셨다,그것은 간신히 내 이빨을 만졌다
칼집엔 거의 다 없었는데 너무 열받았어
난 여자들을 보고 날 쳐다보고
나는 다른 샷을 주문하고 당신은 내가 말을 듣게 될 것입니다
숙취에 쌓이면 한 번에 줘
내 머리 위에 커튼처럼 쓰러지도록 해 주마
내가 병신인 거 알아 너무 많이 마셨어 내 인생은 망신이야
아침에 일어서서 내 뾰족한 얼굴을 보지도 못해
베티 포드가 말을 안 해 내 인생은 낭비라고 해
아침에 나는 그녀와 동의 할 것입니다,하지만 내 입이 풀 가득
나는 하나님을 향했고,그는 나를 웃었다.»
내가 특별한 장소를 가지고 있기 때문에,나는 다른 양조주를 먹을 것 같아
숙취에 쌓이면 한 번에 줘
내 머리 위에 커튼처럼 쓰러지도록 해 주마
내가 병신인 거 알아 너무 많이 마셨어 내 인생은 망신이야
아침에 일어서서 내 뾰족한 얼굴을 보지도 못해
아침에 일어서서 내 뾰족한 얼굴을 보지도 못해