Rugburns — War 가사 및 번역
이 페이지에는 Rugburns의 노래 "War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
May your dad rest well down in hell tonight
I never liked him much, but he gave me a bite of his hot dog
When we went golfing
In San Clemente
With Richard Nixon
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with Iran and I’m bored with Iraq
Egypt and Israel and Yassir Arafat
The Falklands was cool but it was too damn short
I want a real war 'cause I built a bitchin' fort
May your sister rest well in her bed tonight
I never liked her much, but she made me feel good last Christmas
In your mom’s station wagon
Behind 7−11
She was just fourteen
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
Well I’m bored with the Contras and Colonel Quadhafi
The Ayatollah’s dead, but he made really great coffee
With my rifle in my arms I feel really swell
I wanna join the army and kill, kill, kill, kill, kill, kill, kill
May your uncle rest well in his cell tonight
I never liked him much but he took me down to Tijuana
We drank tequila
And watched your mom dance
At the Bambi club
But I was bored
So I prayed to the Lord
Ha, give me a war
'Cause I’m so bored
And I want more
In a real fucking war
가사 번역
오늘 밤 아버지가 지옥에서 쉬시길
나는 그를 많이 좋아하지 않았다,그러나 그는 나에게 그의 핫도그의 물린 주었다
우리가 골프를 칠 때
샌 클레멘테에서
리처드 닉슨
그러나 나는 지루했다
그래서 주님께 기도했습니다
하,나에게 전쟁을 줘
너무 지루해서
그리고 나는 더 원해
진짜 빌어 먹을 전쟁에서
이란이랑 이라크도 지겨워
이집트,이스라엘,아랍 지방 대사관
포클랜드는 시원했지만 너무 짧았어
난 진짜 전쟁을 원해 왜냐면 난 창녀 요새를 지었거든
오늘 밤 누나는 침대에서 편히 쉬세요
난 그녀를 별로 좋아하지 않았지만,그녀는 지난 크리스마스에 나를 기분 좋게 만들었습니다
네 엄마의 역에 있는 수레
뒤에 7-11
그녀는 단지 열네 살이었다
그러나 나는 지루했다
그래서 주님께 기도했습니다
하,나에게 전쟁을 줘
너무 지루해서
그리고 나는 더 원해
진짜 빌어 먹을 전쟁에서
글쎄,난 금기 대령과 쿼드 하피 지루 해요
아야톨라는 죽었지만 커피를 정말 잘 마셨어요
내 소총으로 내 팔에 정말 팽창 느낌
나는 군대에 가입하고 죽이고,죽이고,죽이고,죽이고,죽이고,죽이고,죽이고 싶다
오늘 밤 삼촌이 감방에서 잘 쉬시길
나는 그를 별로 좋아하지 않았지만 그는 나를 티후아나로 데려갔다
우리는 데킬라를 마셨다.
그리고 엄마 춤 보는 거
밤비 클럽
그러나 나는 지루했다
그래서 주님께 기도했습니다
하,나에게 전쟁을 줘
너무 지루해서
그리고 나는 더 원해
진짜 빌어 먹을 전쟁에서