Rui Veloso — Fado Pessoano 가사 및 번역
이 페이지에는 Rui Veloso의 노래 "Fado Pessoano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O fado, jádiz Fernando Pessoa
não écanção mánem boa
não éalegre nem triste
não éde Coimbra ou Lisboa
éum ser estranho, uma pausa
que a alma portuguesa deu ao mar
quando tudo desejava
sem força para desejar
(Refrão)
Toda a canção éum poema ajudado
que diz o que a alma não tem
e a isso não escapa o fado
que éum poema ajudado também
O fado éfadiga duma alma forte
éuma espécie de olhar
que viu o sorriso da morte
nos brancos espelhos do mar
éum olhar quase de desprezo
a um Deus que desertou
quando mais Dele precisava
quem duvidar nunca ousou
(refrão)
No fado todos os Deuses se juntam
a cantar lánas alturas
trazidos pelos avós
na poeira das lonjuras
e esses Deuses estão em nós
espalham-se pela mesa
convocados pela voz
e sópor acaso soam a tristeza
(refrão)
가사 번역
페르난도 페소아
좋은 사람이 노래
그것은 행복하거나 슬픈 아니다
코임브라 또는 리스본에서 아닙니다
이상한 존재,휴식
포르투갈 영혼이 바다에
모든 것이 바랬을 때
욕망에 힘 없음
(합창)
전체 노래 Isa 시 도움
영혼이 없는 것을
그리고 이것에 파도를 탈출하지 않습니다
어느 시가 너무 도움이
파도는 강한 영혼의 운명
그것은 모양의 종류
죽음의 미소를 본 사람
하얀 바다 거울에
그것은 거의 경멸 모양입니다
떠나버린 신에게
그를 가장 필요로 할 때
감히 감히
(합창)
파도에서 모든 신들이 함께
울 높이 노래
조부모에 의해 가져
해협 먼지
그리고 이 신들은 우리 안에 있어
테이블 주위에 확산
음성에 의해 소환
그리고 우연히 만 슬픔 소리
(합창)