Rui Veloso — No Dia Da Comunhão Solene 가사 및 번역
이 페이지에는 Rui Veloso의 노래 "No Dia Da Comunhão Solene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No dia da comunhão solene
Fui de camisa engomada
Calças de terilene
E a garganta apertada
O velho alcino barbeiro
Levou-me o cabelo à faca
Fez-me um corte à francesa
Com cheirinho a talco e laca
Que domingo deprimente
Eu ali de fato e laço
A sorrir para o retrato
Com cartilha e fita no braço
O retrato que aqui vedes
Na cómoda da minha avó
Sou eu, sou eu No dia da comunhão solene
O meu pai com o seu olhar
A ralhar na catedral
Não fosse eu destoar
E manchar o ritual
Com medo de fazer errado
Concentrei-me até ao fim
Para não trair o ar enlevado
Que a família tinha por mim
Mas quando tudo acabou
Corri a casa disparado
E ao vestir a velha roupa
Fiquei logo confortado
O retrato que aqui vedes
Na cómoda da minha avó
Sou eu, sou eu No dia da comunhão solene
가사 번역
엄숙한 성찬식 날
난 스타치한 셔츠에 있었어
테릴렌 팬츠
그리고 목이 꽉
올드 알키노 이발사
내 머리를 칼로 가져갔어
그는 나를 프랑스 컷했다.
활석과 래커의 냄새로
얼마나 우울한 일요일
나는 거기에 양복과 넥타이
초상화에 미소
팔에 뇌관 그리고 리본으로
여기 보이는 초상화
할머니 옷장에
엄숙한 성찬식에 온 날이 나야
우리 아빠 표정
성당 난간
풀어줄 수 없었나요?
그리고 의식을 얼룩
잘못 할 두려워
나는 끝에 초점을 맞추었다
공기를 빼지 않도록
그 가족은 나를 위해
하지만 모든게 끝나면
나는 집에 총을 달렸다
그리고 오래된 옷을 입을 때
나는 곧 편안했다
여기 보이는 초상화
할머니 옷장에
엄숙한 성찬식에 온 날이 나야