Runrig — Rocket to the Moon 가사 및 번역

이 페이지에는 Runrig의 노래 "Rocket to the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here hangs an open landscape
A wild and huge frontier
From a harsh and a barren wasteland
Through the grave to the promised field
You came, you trapped, you charted
You laid the railraods and the schemes
And you tamed this land by enterprise
And by the power of your dreams
From the olden coasts of Ireland
From the Hebridean shores
With the forgotten chosen ones
Running from Europe in droves
There’s a town in Manitoba
They say the windows touch the sky
But across the brine the shipyards close
In this garden flowers die
Still the homelands divide us Like your blood red brothers of the plains
But where they grieve a candle still burns
A prayer from a flicker to a flame
But you made this Clan great
And you made this nation bloom
And you rose
With your people through the new world
Like a rocket to the moon

가사 번역

여기에 열린 풍경이 달려 있습니다
야생과 거대한 국경
가혹하고 불모의 황무지에서
무덤을 통해 약속 된 필드에
당신이 와서,당신은 갇혔고,당신은 매료되었습니다
당신은 레일로드와 계획을 세웠죠
그리고 당신은 기업에 의해이 땅을 지배
그리고 당신의 꿈의 힘에 의해
아일랜드의 올든 해안에서
헤브리드 해안
잊혀진 선택된 자들과 함께
떼를 지어 유럽에서 실행
매니토바에는 마을이 있어
그들은 윈도우가 하늘을 터치 말한다
그러나 소금물에 걸쳐 조선소 닫기
이 정원에서 꽃이 죽습니다
아직도 고향 사람들은 평원의 당신의 혈액 붉은 형제처럼 우리를 분할
그러나 그들은 촛불이 여전히 타는 것을 슬퍼하는 곳
깜박임에서 불꽃으로 가는 기도
하지만 넌 이 일족을 훌륭하게 만들었어
그리고 당신은 이 나라를 피웠어요
그리고 당신은 장미
당신의 백성들과 함께
달빛 로켓처럼