RuPaul — Are You Man Enough?/ Orange Wig Skit 가사 및 번역
이 페이지에는 RuPaul의 노래 "Are You Man Enough?/ Orange Wig Skit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not no pollyanna
I got yo' femme fatale
My body, so damn slammin'
Sometimes I scare myself — (ta-daow)
So, if you wanna step to this
You’re gonna need, a lotta cheese and
A little bit of confidence
And oh, if you dare to answer this
It’ll tell me all that I need to know
Is it yes or no, it’s a simple question
Are you man enough to be my man?
Tell me what you got that I don’t have
W.o.m.a.n. — outside and in, I ask you again
If you’re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up
W.o.m.a.n. — from head to toe, act like you know
Are you man enough?
Have I said enough?
Are you man enough?
I’ve been through, I’ve been through the drama
Don’t need to play those games
Still livin' at home witcha' mama
Don’t make me call no names — (ta-daow)
And, if you wanna step to this
You betta be, the real thing
'Cause I don’t need, no young trainees
Yeah, if you dare to answer this, ha!
It’ll tell me all that I need to know
Is it yes, or no, it’s a, a simple question
Are you man enough to be my man?
Tell me what you got that I don’t have
W.o.m.a.n. — outside and in, I ask you again
If you’re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up
W.o.m.a.n. — from head to toe, act like you know
Are you man enough?
Have I said enough?
Are you man enough?
One question
Are you man enough?
Have I said enough?
Are you man enough?
One question
Are you man enough to be my man?
Tell me what you got that I don’t have
W.o.m.a.n. — outside and in, I ask you again
If you’re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up
W.o.m.a.n. — from head to toe, act like you know
Are you man enough?
Big and bad enough?
W.o.m.a.n. — hey, one question
Are you man enough?
Big and bad enough?
W.o.m.a.n. — from head to toe
One question
I hate to tell this on that woman
But look here, you know the other day
She was, uh, at her house that I was looking at the window
And her neighbour later had step out and, uhm, and left her husband home and I
had saw RuPaul out here, putting on an orange wig and just easily stepped
across the street and went into that man house, and was up in there a hour and
a half, and came back and her wig was on completely backwards
Now, I’m not making no judgement but, if that other lady found out what was
going on, oooh, it’s gon' be some wig snatch…
가사 번역
난 폴리안나가 아니야
난 펨메 파탈
내 몸,그래서 빌어 먹을 쾅'
때때로 나는 나 자신을 놀라게-(타-다우)
그래서,당신이 원하는 경우 이 단계
치즈 많이 먹고
자신감을 조금
그리고 오,만약 당신이 대답 감히
그것은 내가 알아야 할 모든 것을 말해 줄 것입니다
그것은 예 또는 아니오,그것은 간단한 질문
당신은 충분히 사람이 내 사람이 될 수 있습니까?
뭘 가지고 있는지 말해 봐
W.o.m.a.n.
당신이 내 사랑이 될 정도로 사람이라면
그럼 당신은 당신이 그것을 백업 해야 알아
머리부터 발끝까지
당신은 충분히 사람이 있습니까?
나는 충분히 말했습니까?
당신은 충분히 사람이 있습니까?
내가 겪은,나는 드라마를 통해 봤는데
그 게임을 할 필요가 없습니다
아직도'집에서 살아'엄마
이름 부르지 마)
그리고,당신이 원한다면 이 단계
당신은 진짜,수 내기
난 젊은 연수생도 필요없어
그래,감히 대답하면,하!
그것은 내가 알아야 할 모든 것을 말해 줄 것입니다
그것은 예,아니,그것은 간단한 질문입니다
당신은 충분히 사람이 내 사람이 될 수 있습니까?
뭘 가지고 있는지 말해 봐
W.o.m.a.n.
당신이 내 사랑이 될 정도로 사람이라면
그럼 당신은 당신이 그것을 백업 해야 알아
머리부터 발끝까지
당신은 충분히 사람이 있습니까?
나는 충분히 말했습니까?
당신은 충분히 사람이 있습니까?
한 가지 질문
당신은 충분히 사람이 있습니까?
나는 충분히 말했습니까?
당신은 충분히 사람이 있습니까?
한 가지 질문
당신은 충분히 사람이 내 사람이 될 수 있습니까?
뭘 가지고 있는지 말해 봐
W.o.m.a.n.
당신이 내 사랑이 될 정도로 사람이라면
그럼 당신은 당신이 그것을 백업 해야 알아
머리부터 발끝까지
당신은 충분히 사람이 있습니까?
크고 나쁜 충분히?
W.o.m.a.n.hey,한 가지 질문
당신은 충분히 사람이 있습니까?
크고 나쁜 충분히?
머리부터 발끝까지
한 가지 질문
그 여자한테 이런 말 하기 싫어
하지만 여기 봐,다른 날 알잖아
그녀는,어,그녀의 집에 있었고,
그리고 그 이웃은 나중에 나왔고,엄,그리고 남편을 집에 두고 갔죠.
루파울 여기,오렌지 가발에 넣어 보았다 그냥 쉽게 계단
길 건너서 저 남자 집으로 들어가 한 시간 안에
반,다시 와서 그녀의 가발은 완전히 거꾸로 있었다
이제,난 판단하지 않을거야,하지만,다른 여자가 무엇을 발견 한 경우
계속해,우,이건 그냥 가발을 뜯어내는거야.…