Rush — 2112: Overture / The Temples Of Syrinx / Discovery 가사 및 번역
이 페이지에는 Rush의 노래 "2112: Overture / The Temples Of Syrinx / Discovery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'I lie awake, staring out at the bleakness of Megadon. City and sky become one,
merging
into a single plane, a vast sea of unbroken grey. The Twin Moons,
just two pale orbs as they trace their way across the steely sky. I used to think I had a pretty good
life here,
just plugging into my machine for the day, then watching Templevision or reading a Temple
Paper in the evening.
'My friend Jon always said it was nicer here than under the atmospheric domes
of the Outer
Planets. We have had peace since 2062, when the surviving planets were banded
together under
the Red Star of the Solar Federation. The less fortunate gave us a few new
moons.
I believed what I was told. I thought it was a good life, I thought I was happy.
Then I found
something that changed it all…'
And the meek shall inherit the earth…
…'The massive grey walls of the Temples rise from the heart of every
Federation city. I have always been awed by them, to think that every single facet of every life
is regulated
and directed from within! Our books, our music, our work and play are all
looked after by the benevolent wisdom of the priests…'
We’ve taken care of everything
The words you hear, the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes
It’s one for all and all for one
We work together, common sons
Never need to wonder how or why
We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the Priests, of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
Look around at this world we’ve made
Equality our stock in trade
Come and join the Brotherhood of Man
Oh, what a nice, contented world
Let the banners be unfurled
Hold the Red Star proudly high in hand
We are the Priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the Priests, of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within our walls
'…Behind my beloved waterfall, in the little room that was hidden beneath the
cave, I found it. I brushed away the dust of the years, and picked it up,
holding it reverently in my hands. I had no idea what it might be, but it was beautiful…'
'…I learned to lay my fingers across the wires, and to turn the keys to make
them sound
differently. As I struck the wires with my other hand, I produced my first
harmonious sounds
and soon my own music! How different it could be from the music of the Temples!
I can’t wait
to tell the priests about it…'
What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It’s got wires that vibrate and give music
What can this thing be that I found?
See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Sounds that build high like a mountain
Or notes that fall gently like rain
I can’t wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The Priests praise my name on this night
'…In the sudden silence as I finished playing, I looked up to a circle of grim,
expressionless faces. Father Brown rose to his feet, and his somnolent voice
echoed
throughout the silent Temple Hall…'
'…Instead of the grateful joy that I expected, they were words of quiet
rejection!
Instead of praise, sullen dismissal. I watched in shock and horror as Father
Brown ground
my precious instrument to splinters beneath his feet…'
I know it’s most unusual
To come before you so But I’ve found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you
Yes, we know, it’s nothing new
It’s just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the plan
I can’t believe you’re saying
These things just can’t be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do Listen to my music
And hear what it can do There’s something here as strong as life
I know that it will reach you
Don’t annoy us further!
We have our work to do Just think about the average
What use have they for you?
Another toy will help destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn’t fit the Plan!
'…I guess it was a dream, but even now it all seems so vivid to me.
Clearly yet I see
the beckoning hand of the oracle as he stood at the summit of the staircase…'
'…I see still the incredible beauty of the sculptured cities and the pure
spirit of man
revealed in the lives and works of this world. I was overwhelmed by both wonder
and
understanding as I saw a completely different way to life, a way that had been
crushed
by the Federation long ago. I saw now how meaningless life had become with the
loss of all these things…'
I wandered home though the silent streets
And fell into a fitful sleep
Escape to realms beyond the night
Dream can’t you show me the light?
I stand atop a spiral stair
An oracle confronts me there
He leads me on light years away
Through astral nights, galactic days
I see the works of gifted hands
That grace this strange and wondrous land
I see the hand of man arise
With hungry mind and open eyes
They left the planet long ago
The elder race still learn and grow
Their power grows with purpose strong
To claim the home where they belong
Home to tear the Temples down…
Home to change!
'…I have not left this cave for days now, it has become my last refuge in my total
despair. I have only the music of the waterfall to comfort me now.
I can no longer live
under the control of the Federation, but there is no other place to go.
My last hope is that with my death I may pass into the world of my dream, and know peace at last.'
The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed
I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams…
Just think of what my life might be In a world like I have seen!
I don’t think I can carry on Carry on this cold and empty life
My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood…
…Spills over…
Attention all Planets of the Solar Federation
Attention all Planets of the Solar Federation
Attention all Planets of the Solar Federation
We have assumed control
We have assumed control
We have assumed control
가사 번역
'깨어보니 메가돈의 약점을 바라보며 누워 있었다. 도시와 하늘이 하나가 될,
병합
단일 비행기로,끊어지지 않는 회색의 광대 한 바다. 트윈 달,
그들은 가파른 하늘을 가로 질러 그들의 방법을 추적으로 그냥 두 창백한 오브. 예전엔 꽤 좋았던 것 같아
여기에 생활,
그냥 하루 동안 내 컴퓨터에 연결 한 다음 템플 비전을보고 또는 성전을 읽고
저녁에 종이.
'내 친구 존은 항상 대기 돔 아래보다 여기가 더 좋다고 말했다
외부 의
행성. 생존 행성이 해체되었을 때 우리는 2062 년 이후 평화를 가졌습니다
함께 아래
태양연합의 붉은 별 덜 운이 좋은 사람은 우리에게 몇 가지 새로운 준
달.
나는 내가 말한 것을 믿었다. 나는 그것이 좋은 삶이라고 생각,나는 행복 생각했다.
그럼 내가 발견
모든 것을 바꾼 무언가...'
그리고 온유함은 땅을 물려받을 것이다…
...'사원의 거대한 회색 벽은 모든 사람의 마음에서 상승
페더레이션 시티 나는 항상 모든 삶의 모든 단일 측면을 생각하는,그들에 의해 두려워했다
규제 대상
그리고 내 지시! 우리의 책,우리의 음악,우리의 일과 놀이는 모두입니다
신부의 자비로운 지혜를 보살펴 주시고...'
우리는 모든 것을 처리했습니다
당신이 듣는 노래,당신이 노래하는 노래
당신의 눈에 즐거움을 줄 사진
그것은 모두 하나의 모든 것입니다
우리는 함께 일한다,일반적인 아들
어떻게 또는 왜 궁금해 할 필요가 없습니다
우리는 Syrinx 의 사원의 제사장입니다
우리의 위대한 컴퓨터는 신성한 홀을 채 웁니다
우리는 시링크스 사원의 사제들입니다
삶의 모든 선물은 우리 벽 안에 개최됩니다
우리가 만든 세상을 둘러보세요
무역 평등 우리의 주식
와서 남자의 형제단에 가입
오,멋진,만족 세계
배너를 풀러 버리십시오
자랑스럽게 높은 손에 빨간 별을 잡고
우리는 Syrinx 의 사원의 제사장입니다
우리의 위대한 컴퓨터는 신성한 홀을 채 웁니다
우리는 시링크스 사원의 사제들입니다
삶의 모든 선물은 우리 벽 안에 개최됩니다
'...내 사랑하는 폭포 뒤에'
동굴,찾았어 나는 년의 먼지를 닦았,그리고 그것을 집어,
내 손에 반향을 쥐고. 나는 그것이 무엇인지 몰랐다,그러나 그것은 아름다웠다...'
'...나는 전선을 가로 질러 손가락을 놓고,만들기 위해 키를 설정하는 것을 배웠다
그들 소리
다르게. 내가 다른 손으로 전선을 쳤을 때,나는 내 첫 번째 생산
조화로운 소리
그리고 곧 내 자신의 음악! 이 사원의 음악에서 얼마나 다른 수 있습니다!
나는 기다릴 수 없다
사제들에게 그것에 대해 말하기 위해...'
이 이상한 장치는 무엇을 할 수 있는가?
내가 그것을 만질 때,그것은 소리를 낸다
그것은 진동과 음악을 제공 전선을 가지고있다
이게 내가 찾은 게 뭐지?
보 는 방법 그 노래 아 a 슬픈 마
그리고 기쁜 마음으로 그 고통을 외쳤다
산처럼 높이 올라가는 것 같은데
또는 비처럼 부드럽게 떨어지는 노트
나는이 새로운 경이로움을 공유 할 것을 기다릴 수 없다
사람들은 모두 그 빛을 볼 것입니다
그들 모두가 자신의 음악을 만들어 보자
제사장들은 오늘 밤에 제 이름을 찬양합니다
'...내가 연주를 마쳤을 때,나는 냉혹 한 원을 보았다,
무표현적인 얼굴. 아버지 브라운은 그의 발에 상승,그의 솜털 음성
에코됨
침묵의 사원 홀 전체에...'
'...내가 기대했던 기쁨 대신에,그들은 조용한 단어였다
거절!
칭찬 대신에,설 렌 해고. 나는 아버지로서 충격과 공포에 보았다
브라운 배경
내 소중한 악기가 발 밑으로 튀어나오도록...'
나는 그것이 가장 이상하다는 것을 안다
당신보다 먼저 오려고 하지만 난 고대 기적을 찾았어
나는 당신이 알아야 할 생각
내 음악 들어
그리고 그것이 삶만큼 강한 무언가가 있다는 것을 들어보십시오
나는 그것이 당신에게 도달 할 것이라는 것을 안다
예,우리는 알고있다,그것은 새로운 아무것도
그것은 단지 시간 낭비입니다
우리는 고대 방법에 대한 필요가 없습니다
세상은 잘하고 있어
또 다른 장난감은 파괴하는 데 도움이 될 것입니다
사람의 장로 경주
당신의 바보 변덕에 대해 잊어 버려
그것은 계획에 맞지 않습니다
당신이 말하는 것을 믿을 수 없습니다
이런 것들은 사실 일 수 없습니다
우리의 세계는 이 아름다움을 이용할 수 있었습니다
그냥 우리가 내 음악을 듣고 할 수있는 생각
그리고 그것이 삶만큼 강한 무언가가 있다는 것을 들어보십시오
나는 그것이 당신에게 도달 할 것이라는 것을 안다
우리를 더 괴롭히지 마라!
우리는 단지 평균에 대해 생각 할 수있는 우리의 일이있다
그들이 당신을 위해 무엇을 사용합니까?
또 다른 장난감은 파괴하는 데 도움이 될 것입니다
사람의 장로 경주
당신의 바보 변덕에 대해 잊어 버려
이건 계획에 맞지 않아!
'...나는 꿈 같아요,하지만 지금은 모든 나에게 너무 생생한 것 같다.
분명히 아직 나는 본다
그는 계단 정상 회담에 서 오라클의 손짓...'
'...나는 조각된 도시와 순수한 도시의 놀라운 아름다움을 여전히 본다
사람의 정신
이 세계의 삶과 작품에 공개. 나는 두 가지 경이에 압도 당했다
그리고
내가 삶에 완전히 다른 방법을 보았 듯이 이해,그 방법이었다
분쇄
오래 전에 연맹에 의해. 나는 지금 얼마나 의미없는 삶이
이 모든 것의 손실은...'
나는 침묵 거리 불구하고 집에 방황
그리고 적당한 잠에 빠졌다
밤 너머 영역 탈출
꿈은 나에게 빛을 보여줄 수 없다?
나는 나선형 계단 꼭대기에 서있다
오라클이 나를 거기에 직면 해있다.
그는 광년동안 나를 이끌었다.
별의 밤을 통해 은하계의 날
나는 재능있는 손의 작품을 참조하십시오
그 은혜 이 이상하고 놀라운 땅
나는 남자의 손이 발생하는 것을 본다
배고픈 마음과 열린 눈으로
그들은 오래 전에 행성을 떠났다
장로 경주는 여전히 배우고 성장합니다
그들의 힘은 강한 목적으로 성장한다
그들이 속한 집을 주장하기 위해
사원 아래로 찢어 홈…
집은 변경!
'...나는 며칠 동안 이 동굴을 떠난 적이 없다,그것은 나의 총 내 마지막 피난처가되었다
절망. 폭포의 음악만 있으면 위로해 줄 수 있어
나는 더 이상 살 수 없다
연방의 통제하에,하지만 갈 곳이 없어.
내 마지막 희망은 내 죽음으로 내 꿈의 세계로 통과 할 수 있다는 것입니다,그리고 마침내 평화를 알고.'
잠은 여전히 내 눈 속에 있다
꿈은 여전히 내 머리 속에 있다
나는 한숨을 내쉬고 슬프게도 미소 지었다
그리고 침대에 누워
나는 그것이 통과 올 수 있기를 바랍니다
내 꿈처럼 사라지지 않아…
그냥 내 인생이 내가 본 것 같은 세계에있을 수 있습니다 생각!
이 춥고 공허한 삶은 계속될 수 없을 것 같아
내 영혼은 절망의 깊이에 낮은
내 생명…
...유출…
태양 연맹의 모든 행성을 주목하십시오
태양 연맹의 모든 행성을 주목하십시오
태양 연맹의 모든 행성을 주목하십시오
우리는 통제를 가정했습니다
우리는 통제를 가정했습니다
우리는 통제를 가정했습니다