Rush — Natural Science 가사 및 번역
이 페이지에는 Rush의 노래 "Natural Science"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Tide Pools
When the ebbing tide retreats
Along the rocky shoreline,
It leaves a trail of tidal pools
In a short-lived galaxy.
Each microcosmic planet
A complete society.
A simple kind mirror
To reflect upon our own.
All the busy little creatures
Chasing out their destinies.
Living in the pools,
They soon forget about the sea…
Wheels within wheels in a spiral array,
A pattern so grand and complex,
Time after time we lose sight of the way,
Our causes can’t see their effects.
2. Hyerspace
A quantum leap forward
In time and in space,
The universe learned to expand.
Myths and the magic,
Triumphant and tragic,
A mechanized world out of hand.
Computerized clinic
For superior cynics
Who dance to a synthetic band.
In their own image,
Their world is fashion.
No wonder they don’t understand.
3. Permanent Waves
Science, like nature
Must also be tamed
With a view toward its preservation.
Given the same
State of integrity,
It will surely serve us well.
Art as expression,
Not as market campaigns
Will still capture our imaginations.
Given the same
State of integrity,
It will surely help us along.
The most endangered species,
The honest man,
Will still survive annihilation.
Forming a world
State of integrity,
Sensitive, open and strong.
Wave after wave will flow with the tide, and bury the world as it does.
Tide after tide will flow and recede, leaving life to go on as it was…
가사 번역
1. 뜻조물 수영장
썰물 조류 피정 때
바위 해안선을 따라,
그것은 갯벌 풀의 흔적을 남긴다
단명된 은하에서.
각 소우주 행성
완전한 사회.
간단한 친절한 거울
우리 스스로 반영하기 위해서
모든 바쁜 작은 생물
그들의 운명을 쫓아.
수영장 생활,
그들은 곧 바다에 대해 잊지…
나선형 배열에 있는 바퀴 내의 바퀴,
이렇게 웅대 한 복잡한 패턴,
시간 후 우리는 방법의 시력을 잃게 시간,
우리의 원인은 그 효과를 볼 수 없습니다.
2. 하이어스페이스
양자 도약 앞으로
시간 및 공간,
우주는 확장을 배웠다.
신화와 마법,
승리의 비극적 인,
기계화된 세상이죠
전산 클리닉
우수한 냉소를 위해
누가 합성 밴드로 춤을.
자신의 이미지에,
그들의 세계는 패션입니다.
이해할 수 없는 게 당연하지
3. 영구 파도
과학,자연처럼
또한 길들여야합니다
그 보존을 향한 전망.
주어진 같은
무결성 상태,
그것은 확실히 우리를 잘 섬길 것입니다.
표현으로서의 예술,
시장 캠페인이 아닙니다
여전히 우리의 상상력을 사로 잡을 것입니다.
주어진 같은
무결성 상태,
그것은 확실히 우리를 따라 도움이 될 것입니다.
가장 멸종 위기에 처한 종,
정직한 사람,
여전히 전멸 살아남을 것입니다.
세계 형성
무결성 상태,
민감한,개방적이고 강한.
파 후에 파는은 파도로 흐르고,그것이 대로 세계를 매장할 것입니다.
조수가 흘러 후 조수는 그대로 계속 삶을 떠나,물러날 것입니다…