Rush — Red Barchetta 가사 및 번역
이 페이지에는 Rush의 노래 "Red Barchetta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My uncle has a country place
That no one knows about.
He says it used to be a farm,
Before the Motor Law.
And on Sundays I elude the Eyes,
And hop the Turbine Freight
To far outside the Wire,
Where my white-haired uncle waits.
Jump to the ground
As the Turbo slows to cross the Borderline.
Run like the wind,
As excitement shivers up and down my spine.
Down in his barn,
My uncle preserved for me an old machine,
For fifty-odd years.
To keep it as new has been his dearest dream.
I strip away the old debris
That hides a shining car.
A brilliant red Barchetta
>From a better, vanished time.
I fire up the willing engine,
Responding with a roar.
Tires spitting gravel,
I commit my weekly crime…
Wind-
In my hair-
Shifting and drifting-
Mechanical music-
Adrenalin surge…
Well-weathered leather,
Hot metal and oil,
The scented country air.
Sunlight on chrome,
The blur of the landscape,
Every nerve aware.
Suddenly ahead of me,
Across the mountainside,
A gleaming alloy air-car
Shoots towards me, two lanes wide.
I spin around with shrieking tires,
To run the deadly race,
Go screaming through the valley
As another joins the chase.
Drive like the wind,
Straining the limits of machine and man.
Laughing out loud
With fear and hope, I’ve got a desperate plan.
At the one-lane bridge
I leave the giants stranded at the riverside.
Race back to the farm, to dream with my uncle at the fireside.
가사 번역
우리 삼촌은 시골이 있어요
아무도 몰라
농장이었대,
자동차 법률 전에.
그리고 일요일에 나는 눈을 피하다,
그리고 터빈 운임을 뛰어오르십시오
철사 이상으로 멀리에,
어디 내 하얀 머리 삼촌이 기다립니다.
땅에 점프
터보로 국경을 넘어 속도가 느려집니다.
바람처럼 달려,
흥분이 떨면서 내 척추 아래로.
헛간에서,
삼촌은 나를 위해 오래된 기계를 보존,
오십 년 동안.
새로운 게 그의 가장 소중한 꿈인 것처럼
나는 오래된 파편을 멀리 제거
빛나는 차를 숨 깁니다.
브릴리언트 레드 바체타
더 나은,사라진 시간에서.
나는 기꺼이 엔진을 발사한다,
포효 응답.
타이어 침 자갈,
주간 범죄를 저지르고…
바람-
내 머리에-
이동 및 표류-
기계식 음악-
아드레날린 큰 파도…
풍화된 가죽,
뜨거운 금속 및 기름,
냄새가 좋은 나라 공기.
크롬에 햇빛,
풍경의 흐림,
모든 신경을 알고 있습니다.
갑자기 내 앞에,
산 건너편,
빛나는 합금 공기 차
나를 향해 두 차선 폭 촬영합니다.
나는 비비 타이어 주위를 회전,
치명적인 경주를 실행,
계곡을 통해 비명 이동
또 다른 체이스 조인으로.
바람 처럼 드라이브,
기계 및 남자의 한계를 긴장.
큰 소리로 웃고
두려움과 희망으로,나는 필사적 인 계획을 가지고있다.
한 차선 다리
난 리버사이드에 좌초된 거인들을 두고 간다
농장으로 가서 노변에서 삼촌과 꿈을 꿔요