Руслана — Світло й тінь 가사 및 번역
이 페이지에는 Руслана의 노래 "Світло й тінь"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
Програш
Там, де сонце наше сяде,
Не забуде серце зради.
Нова зірка запалає,
Знову я тебе згадаю.
Світло нас пов’яже нині,
Та прийдуть, як наші тіні -
Вчора перший день кохання,
А сьогодні день останній.
Тінь сховає твої очі,
Смерть мене зустріти схоче,
І повести в тінь небесну…
Та кохання знов Воскресне!
Не дивуйся цій омані,
Поміж нами день останній,
Але серце в перший лине —
Завтра там тебе зустріну.
Не дивуйся, це не диво,
Світло й тінь, таки правдиво,
Відображені в кохані -
Перший погляд і останній.
Не забуду світло віри
У беззахисне щасливе,
У дитяче сподівання —
Що ти — перший і останній.
Не дивуйся, це не казка,
Світло й тінь завжди прекрасні.
За очей твоїх проміння —
Стану я твоєю тінню.
Тінь сьогодні - я, ти — завтра,
Тільки світло цього варте,
І душа моя сьогодні
Поверне тебе з безодні.
가사 번역
놀라지 마,기적이 아니야,
빛과 그림자,여전히 사실,
사랑하는 자에게로 각인 -
첫번째 보기 및 마지막 보기.
나는 믿음의 빛을 잊지 않을 것이다
무방비 행복에,
어린이 대기에 —
네가 처음이자 마지막이야
놀라지 마세요,그것은 동화가 아닙니다,
빛과 그림자는 항상 아름답습니다.
당신의 눈 광선에 —
나는 당신의 그림자가 될 것입니다.
그림자 오늘-나는,당신-내일,
빛만이 가치가 있어,
그리고 오늘 내 영혼
심연에서 당신을 다시 가져와.
손실
우리의 태양이 만나는 곳,
배신의 마음을 잊지 않을 것입니다.
새로운 별이 빛날 것입니다,
다시 기억해줄게
빛은 지금 우리를 묶을 것입니다,
그리고 그들은 우리의 그림자처럼 올 것이다 -
어제는 사랑의 첫 날,
그리고 오늘은 마지막 날입니다.
그림자는 당신의 눈을 숨길 것이다,
죽음은 나를 만나고 싶어 할 것이다,
천국의 그림자…
그러나 사랑은 다시 일어날 것입니다!
이 오해에 놀래지 말라,
우리 사이의 마지막 날이야,
하지만 마음은 첫 번째 돌진입니다 —
내일 거기서 만나
놀라지 마,기적이 아니야,
빛과 그림자,여전히 사실,
사랑하는 자에게로 각인 -
첫번째 보기 및 마지막 보기.
나는 믿음의 빛을 잊지 않을 것이다
무방비 행복에,
어린이 대기에 —
네가 처음이자 마지막이야
놀라지 마세요,그것은 동화가 아닙니다,
빛과 그림자는 항상 아름답습니다.
당신의 눈 광선에 —
나는 당신의 그림자가 될 것입니다.
그림자 오늘-나는,당신-내일,
빛만이 가치가 있어,
그리고 오늘 내 영혼
심연에서 당신을 다시 가져와.