Russell Taylor — Mad 1 More Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Russell Taylor의 노래 "Mad 1 More Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
aasmaan, tera mera hua
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
aasmaan, tera mera hua
saans ki tarah ruaan ruaan
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
your sky, and mine,
has become all smoke, like a dream.
your sky, and mine,
is spread in parts, like breaths.
wherever you go,
you’ll find me only.
these shadows of mine are comprised in you.
planet, I’m a planet now.
Planet, you’re a planet (too).
And we shall meet again in the world of stars now.
tu jo mila to yoon hua
ho gayi poori adhoori si dua
tu jo gaya to le gaya
sang tere mere jeene ki har wajah
since you have met, it has so happened,
as if some unheard wish is fulfilled.
as you left, you took with you
every reason for me to live.
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
tum pe miti, tum se bani,
tum se hua hai haan khud pe yakeen
tu jo nahi to na sahi,
main hoon yahan to
tu hai yahin kahin.
I’m sacrificed on you, I am made of you,
(as in, am good due to you)
from you only I have belief in myself.
If I am here,
you’re somewhere here only.
jaaye jahan tu jaye
paaye mujhe hi paaye
saaye ye mere hain tujh mein samaaye
Saiyyara main saiyaara
sayyara tu saiyyara
Sitaron ke jahan mein milenge ab yaara
가사 번역
아스 마안,테라 메라 후아
khwaab 기 타라 dhuaan dhuaan
아스 마안,테라 메라 후아
사안 기 타라 루아안 루아안
jaaye jahan tu jaye
페이 무헤 하이 페이
사아예메레 하인투헤인사마예
사이야라 메인 사이야라
사야라 투 사이야라
시타론 케자한 mein milenge ab yaara
당신의 하늘,그리고 나의 것,
꿈처럼 연기가 났어요
당신의 하늘,그리고 나의 것,
호흡과 같은 부분에 퍼져 있습니다.
당신이가는 곳마다,
날 찾을 수 있을 거야
이 그림자는 네 안에 있어
행성,난 이제 행성이야
행성,당신은 행성(너무)입니다.
그리고 우리는 지금 별의 세계에서 다시 만날 것이다.
투조 밀라~윤화
호가이 푸오리 아후리시 두아
투 조 가야에서 르 가야
상 테레 메르 예네 기 하르 와자
당신이 만난 이후로,그것은 그렇게 일어났습니다,
어떤 전례가 없는 소원이 성취되는 처럼.
당신이 떠났을 때,당신은 당신과 함께했다
내가 살 이유말이지
jaaye jahan tu jaye
페이 무헤 하이 페이
사아예메레 하인투헤인사마예
사이야라 메인 사이야라
사야라 투 사이야라
시타론 케자한 mein milenge ab yaara
툼페 미티,툼세바니,
툼 세 후아 하이 하안 쿠드 체 야킨
투 조 나히에서 나 사히,
메인 훈 야한에게
투 하이 야힌카힌.
난 널 희생했어 널 위해 희생했어,
(에서와 같이,당신 때문에 좋다)
당신 만이 나 자신에 대한 믿음을 가지고있다.
내가 여기 있다면,
당신은 단지 여기 어딘가에 있습니다.
jaaye jahan tu jaye
페이 무헤 하이 페이
사아예메레 하인투헤인사마예
사이야라 메인 사이야라
사야라 투 사이야라
시타론 케자한 mein milenge ab yaara