Руставели — Что мне сказать тебе сейчас 가사 및 번역
이 페이지에는 Руставели의 노래 "Что мне сказать тебе сейчас"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Что мне сказать тебе сейчас?»
Всё было сказано во снах.
Теперь нет смысла в тех словах для нас,
Во снах лишь виделся с тобою и ждал.
«Ох, как тебя я ждал!»
я всё вокруг кормил любовью,
В ответ же ничего не получал.
И в час когда отсутствующий взгляд
Немым вопросом щупал стену,
Мой сон надежды был распят
Жестокостью твоей измены.
Остановилось время, потемнели дни,
Боль сердца моего никто не слышал,
Реальность медленно сжирала все мечты.
Вот и конец. Я вышел.
Исчезло всё:
Надежды и желания,
Любовь сломалась под напором лжи,
Слепые дни, терзания, ожидания, печали
Даже и те прошли.
«И что теперь?»
Ты смотришь мне в глаза,
Слов ожидая навечно мной забытых
И я молчу, мне нечего сказать.
Всё кончилось во снах,
Ты опоздала…
가사 번역
"나는 지금 무엇을 말해야합니까?"
모든 것이 꿈에서 말했다.
이제 우리에게 그런 말은 의미가 없다,
꿈속에서 널 보고 기다렸어
"아,당신을 기다리고 있었어요!"
나는 모든 것을 사랑으로 먹였다,
나는 대가로 아무것도 없어.
그리고 시간에 때 결석 시선
그는 바보 같은 질문 벽을 느꼈다,
내 희망의 꿈은 십자가에 못 박혔다.
부정의 잔혹함으로
시간이 멈추고 날이 어두워졌습니다,
아무도 내 마음의 고통을 듣지 않았다,
현실은 천천히 모든 꿈을 소비했다.
이 끝입니다. 나는 나갔다.
모든 것이 사라졌습니다:
희망과 욕망,
사랑은 거짓말의 압력에서 끊었다,
장님,고통,기대,슬픔
심지어 그 사라 졌어요.
"이제 뭐?"
당신은 내 눈을 들여다,
나를 기다리는 단어는 영원히 잊어
그리고 나는 침묵,내가 말할 게 없다.
그것은 모두 꿈에 끝났다,
늦었네…