Руставели — Не кино 가사 및 번역
이 페이지에는 Руставели의 노래 "Не кино"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Привет! помнишь эту песню группы «Секрет»
Кажется, situation похожа… нам уже не быть ближе,
Но все-таки встреча произошла и значит свыше
Нам что-то хотят сказать, пусть еле слышно.
За шумом города приглушен шепот душ.
У меня все good, у тебя дочурка и муж.
Ну что ж… жизнь идет и это радует
Достойной радуги, перенесшей сезон непогод.
И если что-то не ладится, то это временно,
Ведь ты знаешь эту жизнь с ее потерями
И радостными встречами, что меняют друг друга
В движении светил двенадцатилетнего круга
И наше общее, как будто из другой жизни…
Ты говоришь, как из кино, отрывки вырваны,
Но все еще живы воспоминаниями дни,
Когда на черно-белой пленке мы с тобой одни!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Прав бал царь Соломон и это пройдет
И мы не виделись с тобой, будто тысячу лет
С той поры, когда закончился двадцатый век
И жизнь вокруг превратилась в стремительный бег,
А мне казалось тогда, что мира без тебя нет
Я причинил много бед и сотворил массу глупостей
Отказали лопасти, и я пикировал вниз
С мыслями больше: «Не подниматься ввысь!»
Упав на дно, я прижился к этому дну
Мне одному было проще залечить раны
Сейчас, когда все это кажется очень странным
Я все же рад данному, рад пережитому, прошлое
Научило нас главному — быть настоящими
И я до сих пор помню только хорошее.
Пусть никогда уже нам не быть вместе
В нашей памяти мы навсегда мне этого хватит!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
가사 번역
안녕! 밴드의 노래 기억나?"
상황이 비슷한 것 같다... 우리는 더 이상 가까이 할 수 없습니다,
하지만 여전히 회의는 일어났다 고 위에서 의미
그들은 우리에게 뭔가를 말하고 싶어,그것은 거의 들리는 경우에도.
도시의 소음 뒤에 영혼의 잡음이 음소거됩니다.
나는 모든 좋은,당신은 딸과 남편이 있습니다.
음... 인생은 계속되고 그것은 기쁘게
악천후의 한 시즌을 참아 온 무지개의 가치.
뭔가 잘되지 않는 경우에,그것은 일시적입니다,
당신은 그것의 손실을 가진 이 생활을 알고 있습니다
그리고 서로를 변경하는 행복한 회의
열두 년 동그라미의 발광체의 움직임
그리고 우리의 일반적인,다른 생활에서 것처럼…
영화에서나 나오는 것처럼 말하네,
하지만 그 날은 여전히 기억과 함께 살아 있습니다,
우리가 흑백 필름에 혼자 할 때!
우우! 당신이 이해할 때 모든 것이 잘 될 것입니다,
진실이 없으면 당신은 무엇을 떨고 있습니다
고아,알몸 거짓말
아니 영화,하지만 현실 에서…
우우! 그리고 우리가 스윙을 할 때 모든 것이 기억 될 것입니다
잊혀진 파일에 대해,
우리가 함께 얼마나 좋은
다른 차원에서!
솔로몬 왕은 옳고 그것은 통과 할 것입니다
천년동안 널 못 봤어
20 세기 말부터
그리고 인생은 주위에 빠른 실행으로 설정,
너 없는 세상은 없다고 생각했어
나는 많은 문제를 일으켰고 많은 바보 같은 일을했습니다
블레이드는 실패,나는 아래로 급습
생각으로 더:"위로 가지 말라!"
내가 바닥에 충돌 할 때,나는 그것에 달라 붙었다
혼자 상처를 치유하는 것이 더 쉬웠습니다
지금,모든 것이 아주 이상한 것처럼 보일 때
나는 아직도 현재의 기쁘다,과거의 기쁘다
그것은 우리에게 중요한 일을 가르쳐—진짜 될 수 있습니다
그리고 나는 아직도 단지 좋은 일을 기억한다.
다시 함께하지 않기를
우리의 기억에서 우리는 나를 위해 충분히 영원히!
우우! 당신이 이해할 때 모든 것이 잘 될 것입니다,
진실이 없으면 당신은 무엇을 떨고 있습니다
고아,알몸 거짓말
아니 영화,하지만 현실 에서…
우우! 그리고 우리가 스윙을 할 때 모든 것이 기억 될 것입니다
잊혀진 파일에 대해,
우리가 함께 얼마나 좋은
다른 차원에서!